S C H I R I -Z E I T U N G
O F F I Z I E L L E S M A G A Z I N D E S D E U T S C H E N F U S S B A L L - B U N D E S
V O N L U X U S B I S C H A O S
In welchen Kabinen sich die Schiris umziehen dürfen oder müssen
E R W A R T E D A S U N E R W A R T E T E
Kuriose Spielsituationen als besondere Herausforderung
F Ü H R E N S TAT T V E R W A LT E N
Der Unparteiische und seine Führungsrolle auf dem Platz
T R A U E R U M V O L K E R R O T H
Ehemaliger Spitzenfunktionär starb im Alter von 83 Jahren
03
2 0 2 5
M A I / J U N I
M E H R I N F O S U N T E R A D I D A S . D E / F U S S B A L L S C H U H E
©2025 adidas AG
E D I T O R I A L
L I E B E L E S E R * I N N E N ,
wer kennt das nicht? Du kommst zu deiner Kabine, gleich ob als Schiri oder als Spieler des Gästeteams, und gehst erst mal wieder einen Schritt zurück. Entweder die Kabine ist in einem jämmerlichen baulichen Zustand oder man hat „vergessen“, sie zu putzen. Ersteres ist tatsächlich ein weit verbreitetes Phänomen in Deutschland, die Fußball-Infrastruktur ist vielerorts in einem bemitleidenswerten Zustand. Nicht zuletzt aus diesem Grund war dies auch ein Bestandteil der sportpolitischen Forderungen des DFB und der Landesverbände rund um die Neuwahlen in Deutschland.
RONNY ZIMMERMANN, Wie wir inzwischen wissen, wurden nahezu alle unsere ALS VIZEPRÄSIDENT Forderungen im Koalitionsvertrag aufgenommen, darun-
ZUSTÄNDIG FÜR
ter auch die Verbesserung der Sportinfrastruktur. Span-
DAS SCHIEDSRICHTER- nend wird nun aber die Umsetzung sein, denn über ganz
WESEN IM DFB
Deutschland verteilt werden alle mitwirken müssen, neben dem Bund vor allem die Länder und Kommunen. Immer-
hin ist nun endlich Bewegung in die Thematik gekommen. Bei künftigen Projekten gilt es, an alle Beteiligten im Sport zu denken, eben nicht nur an die Heimelf, sondern insbesondere auch an unsere Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter.
Ein anderes Thema ist die Pflege der Einrichtungen, hier der Kabine. Natürlich kann es mal vorkommen, dass etwas vergessen wird, wir sind ja alle Menschen. Sehr häufig aber lässt sich der Eindruck nicht von der Hand weisen, dass schlichtweg kein Wert auf die Einhaltung halbwegs vernünftiger Standards gelegt wird – und das wiederum ist tatsächlich sehr ärgerlich.
Auch hier kann man wieder den so häufig verwendeten Begriff der Wertschätzung anwenden. Ich meine, es muss so sein, dass ein Gast, und Schiris wie Auswärtsmannschaft sind nichts anderes als Gäste, auch wie ein Gast behandelt wird. Dazu gehört eben auch eine anständige und vor allem saubere Kabine. Das ist für mich nicht nur eine Frage der Wertschätzung, sondern eine der Höflichkeit und des Anstands. Gastfreundlichkeit ist meines Erachtens der Grad, den wir alle erreichen müssen – und dazu gehört noch weit mehr als eine saubere Kabine.
Neben diesem Titelthema wollen wir in der vorliegenden Ausgabe der Schiri-Zeitung auch an Volker Roth erinnern. Ein großer Mann des deutschen Fußballs ist von uns gegangen. Er hatte nicht nur innerhalb der deutschen Schiedsrichterei eine immense Bedeutung, sondern er war weltweit anerkannt und hat große Spuren hinterlassen. Wir werden ihn immer in Erinnerung behalten.
Euer
I N H A LT
T I T E LT H E M A 4 „Schiris brauchen keinen Luxus“ Kabinen-Kenner Gerd Lamatsch
und seine Erkenntnisse
6 Alles dabei!
Umkleide-Erlebnisse der SRZ-Leser
8 Mehr als eine Kabine Moderne Räume beim Hamburger SV
P A N O R A M A 12 Schiedsrichterinnen
beim Vier-Nationen-Turnier
A N A LY S E 14 Erwarte das Unerwartete
Kuriose Situationen fordern den Unparteiischen
L E H R W E S E N 20 In oder out?
Der Inhalt des aktuellen DFB-Lehrbriefs
J U B I L Ä U M 22 Hamburger Herrschaft
Die ersten Endspiele um die Deutsche Meisterschaft
P S Y C H O L O G I E 26 Leiten statt verwalten
Schiri mit Führungspersönlichkeit
R E G E L - T E S T 28 Gegen den Arm
P A N O R A M A 31 Klub-WM: Eckstoß beim Torwart-
Zeitspiel
N A C H R U F 32 Abschied von Volker Roth
S T O R Y 34 „Ohne Schiri wär’ hier gar nix los!“ Imageaktion in Norddeutschland
S C H I R I -Z E I T U N G
O F F I Z I E L L E S M A G A Z I N D E S D E U T S C H E N F U S S B A L L - B U N D E S
V O N L U X U S B I S C H A O S
In welchen Kabinen sich die Schiris umziehen dürfen oder müssen
U N E R W A R T E T EE R W A R T E D A S Die Schiri-Zeitung
Kuriose Spielsituationen als
besondere HerausforderungF Ü H R E N S TAT TV E R W A LT E N gibt es auch zum
Der Unparteiische und seine Führungsrolle auf dem Platz
Download auf
T R A U E R U M V O L K E R R O T H
Ehemaliger Spitzenfunktionär starb im Alter von 83 Jahren
www.dfb.de (opens in a new tab) sowie als 03 Online-Ausgabe in der
2 0 2 5
M A I / J U N I
„DFB Magazine“-App.
4 D F B - S C H I R I - Z E I T U N G 0 3 | 2 0 2 5T I T E L T H E M A
„SCHIRIS BRAUCHEN KEINEN LUXUS“
Wenn man den Begriff „Schiedsrichterkabine“ googelt, kommt als allererstes der Instagram-Account von Gerd Lamatsch. Das liegt daran, dass dieser ihn exakt so nannte, als er ihn 2021 aus der Taufe hob. In der Corona-Pandemie hatte der heute 65-jährige Nürnberger Referee die Idee, einfach mal zu zeigen, wo sich die Kollegen so umziehen – und sein Aufruf traf voll ins Schwarze!
nter diesem Account sind alle Schiedsrichter
1
Uder senden.“ Mit diesem Aufruf fordert Gerd LamatschBitte @schiedsrichterkabinen verlinken und Bil-eingeladen, ihre Kabinen auf Insta zu posten!
die Unparteiischen im ganzen Land auf, Fotos von Schiri-Kabinen zu zeigen. Mehr als 2.300 Follower interessieren sich inzwischen für dieses Projekt. „Ich hatte nicht gedacht, dass das Ganze so eine Welle machen würde“, sagt Gerd Lamatsch. „Es war als ein kleiner Versuch gedacht. Aber gerade in der Corona-Zeit wurde ich mit Fotos quasi zugeworfen – was mich natürlich gefreut hat.“
Denn er bekam nicht nur negative Beispiele, sondern auch viele Fotos von besonders schönen Kabinen oder zum Beispiel auch vom Imbiss, den Vereine ihren Referees auftischten. „Das ist ohnehin der einfache Impuls, den jeder Heimverein leisten kann“, sagt Lamatsch. „Nicht jeder hat tausende Euros, um Kabinen zu renovieren – aber ein bisschen Obst und ein paar Getränke kann wirklich jeder aufstellen.“
Und wie reagieren die Vereine auf die öffentlichen Posts im Internet? „Ein paar Mal sind schon Vereine auf mich zugekommen, haben sich entschuldigt und Besserung geschworen.“ Gerd Lamatsch betont in diesem Zusammenhang: „Mir geht es überhaupt gar nicht darum, die Vereine zu ‚bashen‘. Sondern ich will zeigen, wie man es als Verein gut und schlecht machen kann. Denn die Kabine ist die Visitenkarte eines Vereins. Daher poste ich sowohl Positiv- als auch Negativbeispiele, und manchmal nenne ich die betreffenden Vereine auch gar nicht beim Namen.“
S A U B E R K E I T A L S H Ä U F I G S T E S P R O B L E M
Lamatsch, der auch mehrere Bücher zu seinem liebsten Hobby Schiedsrichter geschrieben hat, pfeift selbst seit 1976 – und steht auch im hohen Schiri-Alter noch bei Frauen- und Junioren-Spielen auf dem Platz. Der 65-Jährige weiß also, wovon er spricht. Was war seine schönste Kabine? „Eine der schönsten aus unserer Region steht in Neuses bei Ansbach. Da ist alles drin, was ein
Schiedsrichter braucht: ein Tischchen, ein Ablagehaken, eine Bank, eine Dusche, eine Toilette. Die Kabine ist modern, sauber und hat zwei Safes für Wertsachen. Zudem stehen immer Getränke bereit.“
Und die Schlimmste? Zu der nennt er – nett, wie er ist – lieber keinen Vereinsnamen. „Es gab mal eine Umkleidekabine, die hat ausgeschaut, als wäre sie die vergangenen 15 Monate kein einziges Mal geputzt worden. Die Fenster waren komplett verdreckt, überall hingen Spinnweben. Der Waschbereich machte den Eindruck, als wäre er lediglich einmal schnell durchgewischt worden.“ Ähnliche Beispiele hat sicherlich jeder Schiri schon mal erlebt.
Einmal musste Gerd Lamatsch sich sogar draußen umziehen, weil es gar keine Schiedsrichterkabine gab. Heute kann er darüber lachen. „Wo keine Kabine ist, kann sie auch nicht schlecht aussehen. Im Ernst: Einmal habe ich mich in der Waschküche eines Gasthauses umgezogen. Das war schon abenteuerlich. Ich ärgere mich im Nachhinein darüber, dass ich damals noch keine Fotos gemacht habe.“
Wenn es ansonsten ein Problem gebe, sei das häufig die fehlende Sauberkeit. „Dass bei Sonntagsspielen noch der Dreck vom Spiel am Vortag auf dem Boden liegt, weil keiner mal durchgewischt hat. Manche Kabinen sind im Winter kaum beheizt. Ab und an gibt es kein warmes Wasser oder die Duschen sind so voller Spinnweben, dass ich mit dem Duschen warte, bis ich wieder zu Hause angekommen bin. Bei einigen Vereinen muss man auch erst mal nachfragen, ob man ein Getränk bekommt. Ich verstehe nicht, warum es nicht selbstverständlich ist, dass am Spieltag eine Flasche Wasser in jeder Schiedsrichterkabine steht. Einmal wurde mir auch Geld aus der Kabine geklaut. Seitdem lasse ich dort keine Wertsachen mehr liegen.“
S C H I R I S M I T I N S B O O T H O L E N
Lamatsch glaubt, der Trend gehe eher zum Negativen. „Aus dem Bauch heraus würde ich behaupten, dass der Zustand der Schiedsrichter-Kabinen insgesamt schlechter geworden ist. Das liegt zum einen daran, dass die Vereine Probleme haben, Ehrenamtliche zu finden, die sich um die Umkleide kümmern. Zum anderen stelle ich vielerorts einen Renovierungsstau fest. Oft fehlt einfach das Geld.“
Deshalb plädiert Gerd Lamatsch dafür, die vereinseigenen Unparteiischen bei diesem Thema mit ins Boot zu holen. „Die besten Verantwortlichen für Schiri-Belange im Verein sind doch die eigenen Schiedsrichter. Wenn da alle ein bisschen anpacken, bekommt man die Basics sehr schnell hin.“ Lamatschs Aufruf: „Wir Schiris brauchen keinen Luxus. Wir wollen bei unseren Spielleitungen einfach nur menschenwürdig untergebracht werden – und beim Sport ein bisschen was zu trinken und zu essen haben.“
T E X T Bernd Peters F O T O S (1) David Lieckfeldt, (2) Stefan Schwarz
K E I N E VO R G A B E N F Ü R V E R E I N E
Die Diskussion um den Zustand von Schiri-Kabinen ist vor allem im Amateurbereich nicht neu. Manche Unparteiische fordern bereits, der DFB solle einschreiten – und die Vereine mit konkreten Vorgaben zum „ordnungsgemäßen Zustand“ der Kabinen zwingen. Udo Penßler-Beyer, Vorsitzender des DFB-Schiedsrichter-Ausschusses, sieht hierfür aber keinen Handlungsbedarf. „Das Thema war in der Form noch nicht auf der Agenda. Die baulichen Voraussetzungen sind gerade bei den Amateur-Vereinen sehr unterschiedlich – und es gibt da ohnehin schon sehr viele Vorgaben, die viele kleine Vereine gar nicht stemmen können.“
Was also können Referees jedoch bei unzumutbaren Bedingungen tun? Penßler-Beyer: „Unbedingt in den Spielbericht eintragen. Die spielleitenden Stellen stehen bei solchen Unzulänglichkeiten Gewehr bei Fuß und ahnden das auch. Man muss es eben nur eintragen.“ Es gäbe auch viele positive Entwicklungen in den Landesverbänden, bei denen Vereine nach Verweisen klar Schiff machten. Oder spätestens nach Geldstrafen.
1_Ordentlich und sauber sollte die Kabine sein – so wie dieses positive Beispiel aus Vöhrum (Niedersachsen).
2_Gerd Lamatsch zeigt auf seinem Instagram-Account Schiri-Kabinen.
2
6 D F B - S C H I R I - Z E I T U N G 0 3 | 2 0 2 5T I T E L T H E M A
ALLES DABEI!
In den Wochen vor dem Erscheinen dieser Schiri-Zeitung hatten wir über den Social-Media-Kanal der DFB-Schiris bereits dazu aufgerufen, dass Unparteiische ihre Erfahrungen mit den Umkleidekabinen teilen sollten. Die Reaktionen darauf waren vielfältig.
1
Thomas (Foto 1) meint, dass der Preis für die kleinste Kabine der Welt wohl zu einem Verein nach Schleswig-Holstein gehen könnte. Bei einem Kreisliga-Spiel hätte man ihm und seinen Assistenten diesen Raum zum Umziehen angeboten. Der Schiri von der Zweiten, die direkt davor spielte, hatte seine Sachen auch noch drin liegen.
Kristian berichtet von seiner Erfahrung bei einem Bezirksliga-Spiel in Wiesmoor (Weser-Ems, Foto 2): „Hier kann sich jeder Schiedsrichter über eine tolle Verpflegung freuen. Die Schirikabine ist groß genug, sauber und modern. Neben Obst findet jeder Schiri einen Müsliriegel, Wasser, Sport-Fit und Cola in ‚seinem Korb‘. Die Spielbälle liegen bereit und der Spielbericht ist ausgedruckt.“
2
3
Beim MCH Futsal Club Bielefeld, Gründungsmitglied der Futsal-Bundesliga, legt man Wert darauf, dass sich die Schiris wohlfühlen. Nicole Bentrup berichtet: „Für uns ist der Schiri ein unverzichtbarer Teil des Spiels, der mit Respekt, Akzeptanz und Würde behandelt wird.“ Das mitgeschickte Foto 3 zeigt den stets vorbereiteten Tisch in der Schiri-Kabine.
4
Eher am unteren Ende der Komfort-Skala sind wohl die beiden letzten Beispiele anzusiedeln: So zeigt das Foto 5 von Philipp die Kabine, die ihm ein Verein bei einem C-Junioren-Spiel zur Verfügung stellen konnte: „Fensterscheibe und Tür gab es nicht. Im Sommer wäre es von den Temperaturen ja noch okay gewesen, aber leider war es nicht Sommer und an dem Tag ziemlich kalt.“
5
Von einem besonderen Kabinen-Erlebnis im Bezirk Neckar/ Fils berichtet Kenth (Foto 4): „Die Kabine war wirklich vorbildlich. Aber nach dem Spiel musste ich entsetzt feststellen, dass man mich im Vereinsheim vergessen und eingeschlossen hatte. Nachdem ich in der Gaststätte über der Kabine angerufen hatte, konnte ich nach ca. 30 Minuten aus der Kabine ‚befreit‘ werden.“
Als „notwendiges Übel betrachtet“ sah sich Oliver (Foto 6) bei seinem Einsatz bei einem Junioren-Team in Bonn: „Der Verein hat innerhalb der Kabine der Heimmannschaft eine Art Abstellkammer im Maß 1 x 2 Meter für den Schiedsrichter eingerichtet, in der unter anderem auch Eckfahnen und Trainingsutensilien gelagert werden. Es war weder sauber
noch beleuchtet.“
8 D F B - S C H I R I - Z E I T U N G 0 3 | 2 0 2 5T I T E L T H E M A
MEHR AL S E
Wie auf den Vorseiten gezeigt, fühlen sich viele
1
Referees bei ihren Spielen oft in die letzte Abstellkammer abgeschoben. Nicht so im Hamburger Volksparkstadion, jedenfalls seit einigen Monaten. Der Hamburger SV hat seine Schiri-Räumlichkeiten für 10.000 Euro modernisiert – und bietet den Unparteiischen nun ein Umfeld, das sowohl funktional als auch inspirierend ist. Ein „Best Practice“-Beispiel, das gerne Schule machen darf.
eim Blick in die neuen Räumlichkeiten der Referees im Volksparkstadion fällt eines
Bzu entdecken. Die auffälligste Neuerung sind die Fotocollagen aus rund 30 Motiven, die diechungszimmer gibt es für die angesetzten Teams (und auch deren Beobachter) vieldirekt auf: In den frisch renovierten Umkleideräumen und dem angrenzenden Bespre-
Wände in einem frischen Blau zieren. Alle Bilder zeigen Schiedsrichter in Aktion während ihrer Einsätze im Volkspark. Unter den Highlights sind Aufnahmen von Herbert Fandel im Dialog mit Bayerns Stefan Effenberg. Ditmar Jakobs, der mit Wolf-Dieter Ahlenfelder lacht. Und Wolfgang Stark, der den Superstar Ruud van Nistelrooy verwarnt. Auch internationale Schiedsrichter wie Stefano Farina, der 2006 beim Champions-League-Spiel gegen ZSKA Moskau im Einsatz war, oder Pierluigi Collina, der 2011 mit Zinédine Zidane bei einem Benefizspiel zu sehen war, finden sich in der Sammlung. Humorvoller Hingucker: ein Foto aus dem Stadt-Derby 2018 des HSV gegen St. Pauli, das Schiri Markus Schmidt zeigt, wie er Cenk Sahin die Gelbe Karte zeigt, während HSV-Verteidiger Rick van Drongelen zustimmend klatscht. „Solche Anekdoten sollen der Kabine eine persönliche Note geben und für ein Lächeln bei den Schiedsrichtern sorgen“, sagt HSV-Historiker Broder-Jürgen Trede, der die Idee für die Neugestaltung hatte – und sie dann auch unterstützt von der Medien- und Grafik-Abteilung sowie dem Stadion-Management umsetzte.
G E L D I N D I E H A N D G E N O M M E N
Wie kam es dazu? „Wir haben dafür ein bisschen Anlauf gebraucht“, gibt Trede selbstkritisch zu. „Vor ein paar Jahren ging unser damaliger Schiri-Betreuer Horst Schlösser nach 40 Jahren in Rente. Weil wir das für das Stadionheft bebildern wollten, haben wir Fotos in der Schiri-Kabine gemacht. Dabei fiel mir erst auf, wie gruselig die Atmosphäre dort war. Die Neonröhren versprühten den Charme einer besseren Bezirkssportanlage, über der Dusche stand schlicht das Wort Dusche. Als würde man nicht drauf kommen, was das ist. Kein bisschen Kreativität oder Individualität. Deshalb habe ich intern bei uns vorgeschlagen, diesen Bereich neu zu gestalten.“
Gesagt, getan. Trede, der auch regelmäßig im HSV-Radio die Spiele seines Vereins kommentiert, stieß auf offene Ohren und bekam auch einen Etat für das Projekt. „Ich hatte das Glück, dass der HSV bereit war, dafür etwas Geld in die Hand zu nehmen.“ Wer den Schiri-Bereich jetzt sieht, weiß, dass sich das gelohnt hat. Wenn die Schiedsrichter ihre Kabine im Bauch der Osttribüne betreten, erwartet sie nun ein visuelles Fest. Die Schiri-Kabine und der Aufenthaltsraum haben sich in wahre Schatzkästchen verwandelt, die nur so vor Anekdoten und Erinnerungen strotzen. Monate der Recherche und des Sammelns von Fakten und Fotos haben zu einem Ergebnis geführt, das einen der schönsten Schiri-Räume des Landes präsentiert.
E K ABINE
10 D F B - S C H I R I - Z E I T U N G 0 3 | 2 0 2 5T I T E L T H E M A
2
2_Auf einer Landkarte sind die Herkunftsorte aller Unparteiischen markiert, die im Volkspark im Einsatz waren.
3+4_An den Wänden der Hamburger Kabine hängen Fotos mit Infos, die gute Laune verbreiten.
5_Direkt neben der Kabinentür hängt die Foto-Wand mit Hamburgs Bundesliga- und Zweitliga-Schiedsrichtern.
L A N D K A R T E N A N D E N W Ä N D E N
Weitere Beispiele gefällig? Über den Schränken der Schiedsrichter prangt nun der einladende Schriftzug: „Moin! Hier ist Hamburg und dies ist der Volkspark!“ Dazu wurden eine überdimensionale Deutschland- und eine Europa-Karte aufgehängt, auf denen die Schiedsrichter ihre Herkunftsorte mit Stecknadeln markieren können. „Das haben alle Schiris begeistert aufgenommen“, so Trede.
Die Wände sind gespickt mit kuriosen und lustigen Momenten aus der HSV-Historie, die die Schiedsrichter zum Schmunzeln bringen. Von einer hitzigen Szene zwischenHSV-LegendeThomasGravesenmitRefereeAlfons Berg über die Kicker-Note des heutigen DFB-Schiri-
3
4
GmbH-Geschäftsführers Knut Kircher bei einem seiner HSV-Spiele („Natürlich gab es für den Boss eine 1“, so Trede lachend) bis zu Peter Sippels Freistoßspray-Debüt im Volkspark. Die Künstler-Gruppe „Hands Of God“ sponserte dazu zwei Fine-Art-Drucke von legendären Fouls (Tim Wieses Kung-Fu-Attacke gegen Ivica Olic 2008 und Paulo Guerreros Tritt in Sven Ulreichs Kniekehle 2012). „Die stellen wir jetzt im Schiri-Bereich aus wie in einer Kunsthalle“, so Trede.
Und auch über dem Duschraum hängt natürlich längst kein schlichter Schriftzug mehr – sondern ein Foto des legendären „Schwarzkittels“ Albert Dusch aus Kaiserslautern. „An den habe ich mich direkt erinnert“, sagt Trede schmunzelnd. „Er hat zweimal beim HSV gepfiffen – und von einem Spiel Ende der Fünfzigerjahre haben
5
wir dann auch Fotos im Archiv gefunden.“ Die Kabine bietet zudem jetzt immer aktuell digitale Informationen zum Spieltag, die Wissenswertes über die Partie, die Mannschaften und die Referees enthalten. Die Wand mit den Matchfacts der Saison und der Verweis auf das Video Assist Center runden das Angebot ab.
Und auch Tredes nächster Plan ist inzwischen verwirklicht: „Patrick Ittrich trainiert oft bei uns, darf aber als Hamburger Schiri ja keine Punktspiele beim HSV pfeifen. Als er mich fragte, warum kein Foto von ihm in der Kabine hängt, habe ich im Scherz geantwortet: ,Du darfst ja bei uns nicht rein.‘ Daraus wurde jetzt die nächste Foto-Wand – mit Bildern von ihm und anderen bekannten Schiri-Persönlichkeiten aus der Stadt und der Headline: Wir müssen leider draußen bleiben.“
Die neuen Schiedsrichter-Kabinen des Hamburger SV sind jetzt nicht mehr nur ein Ort der Vorbereitung, sondern auch ein Raum, der die Gemeinschaft und den Austausch unter den Unparteiischen fördert. „Wir wollten, dass sich jeder Schiri hier wohlfühlt – und das auch seinen Kollegen weitererzählt“, sagt Trede. Ein Schiri, der lebensgroß in der Kabine in Szene gesetzt wurde, meldete sich sogar bei ihm – weil er einen weiteren Druck dieses Fotos für die eigene Wohnung haben möchte. Tredes Fazit: „Ich kann nur allen Vereinen sagen: Macht so was auch für die Schiris, die bei euch pfeifen. Sie haben es verdient!“
T E X T Bernd Peters F O T O S (1)-(3) Witters, (4)+(5) privat
12 D F B - S C H I R I - Z E I T U N G 0 3 | 2 0 2 5P A N O R A M A
S C H I E D S R I C H T E R I N N E N B E I M V I E R - N AT I O N E N -T U R N I E R
AY T E K I N Z U R Ü C K A U F D E M P L AT Z
letztmalig ein Bundesliga-Spiel leitete. AnfangFast zehn Monate war es her, dass Deniz AytekinSpiel leitete. Anfang
März folgte dann nach bestandener Leistungs-März folgte dann nach bestandener Leistungsprüfung das „Comeback“ bei der Partie Borussia Dortmund gegen FC Augsburg im deutschen Fußballoberhaus.
Zuvor leitete er in Bayern ein unterklassiges Spiel, bevor die Bewährungsprobe beim Zweitligaduell zwischen dem FC Schalke 04 und Preußen Müns-zwischen dem FC Schalke 04 und Preußen Münster folgte. In einem Sky-Interview nach demInterview nach dem Spiel sprach Aytekin von einem „besonderen Moment“ für ihn, nach so einer langen Zeit wieder Teil der Fußballfamilie zu sein und wieder auf dem Platz stehen zu dürfen.
Der 46-Jährige war zuletzt Ende Mai desJährige war zuletzt Ende Mai des vergangenen Jahres im Relegationsrück-vergangenen Jahres im Relegationsrückspiel zwischen Fortuna Düsseldorf und dem VfL Bochum auf DFB-Ebene im Ein-Ebene im Einsatz. Neben einer Achillessehnenreizung hatten Stoffwechselprobleme den Referee zu einer längeren Pause gezwungen.
Im Februar standen die Schiedsrichterinnen der Google Pixel Frauen-Bundesliga, Selina Menzel und Levke Scholz, sowie die Assistentinnen Lis Pirotton und Sabrina Sickl, beim U 16-Vier-Nationen-Turnier in Portugal auf dem Platz. Im Fokus der einwöchigen Abstellungsperiode stand ein intensives Programm, das Spielleitungen, Analysen und Trainingseinheiten beinhaltete. Das Turnier, an dem nebenDeutschlandauchdieU16-Juniorinnen aus Portugal, den Niederlanden und Mexiko teilnahmen, bot den Unparteiischen nicht nur wertvolle Praxiserfahrung, sondern auch die Gelegenheit zum Austausch mit den portugiesischen Kolleginnen vor Ort. Auch die Spielleitungen fanden in gemischten Teams mit den Portugiesinnen statt.
P R O F I S A L S C O A C H E S
Die Elite-Schiris des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) laden nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr auch in diesem Sommer wieder 21 Amateur-Schiris zu einem Lehrgang an den DFB-Campus ein. Die Veranstaltung unter dem Titel „Profi wird Coach“ hat diesmal einen thematischen Schwerpunkt: Konkret werden solche Schiris angesprochen, die Gewalt oder Diskriminierung auf dem Fußballplatz erlebt haben. Der Lehrgang geht vom 4. bis zum 6. Juni und wird finanziert vom Fonds der DFB-Schiris. Bundesliga-Referees übernehmen auch die inhaltliche Gestaltung des Programms, im Seminarraum und auf dem Platz. Die Anmeldung ist ab Mai möglich über die Social-Media-Kanäle der DFB-Schiris.
S P E R R E F Ü R E N G L I S C H E N T O P - S C H I E D S R I C H T E R
Die Europäische Fußball-Union UEFA hat verstoßen und den Fußball sowie insbe-Schiedsrichter David Coote bis Juni 2026 sondere die UEFA in Verruf gebracht habe. gesperrt. Einige Wochen zuvor war der englische Unparteiische aufgrund seiner Coote hatte sich in einem Video, das in Ve r f e h l u n g e n b e r e i t s vo n d e r den sozialen Medien veröffentlicht wurde, Schiedsrichter-Organisation PGMOL ent- abfällig über den ehemaligen Liverpoollassen worden. Die UEFA begründet die Coach Jürgen Klopp geäußert. Zudem Entscheidung damit, dass der 42-Jährige hatte die Zeitung „The Sun“ ein Video ausgegen die Grundregeln guten Benehmens gespielt, das den Unparteiischen während
der EM 2024 beim „Schnupfen“ eines weißen Pulvers zeigen soll. In einem Interview mit „The Sun“ bekannte sich Coote kürzlich zu seiner Homosexualität. Zur Unterdrückung seiner Emotionen habe er jahrelang Drogen genommen und sich dadurch an einem „unglaublich dunklen Ort“ befunden, sagte er und bat um Entschuldigung.
F I F A - S C H I R I S U N T E R W E G S
Einsätze im Januar und Februar 2025
Felix Brych
Olympiakos Piräus – AEK Athen (Griechenland)
Riem Hussein
Dänemark – Schweden (Nations League Frauen)
Sven Jablonski
FC Damas – Al Hilal (Saudi-Arabien)
Fabienne Michel
Rumänien – Polen (Nations League Frauen)
Harm Osmers
2
FCSB Bukarest – Manchester United (Europa League) Aris Saloniki – Panathinaikos Athen (Griechenland) Al Wehda – Al Nassr (Saudi-Arabien)
Jacob Pawlowski
Aserbaidschan – Griechenland (Futsal-EURO)
Daniel Siebert
Al Qadsiah – Al Taawoun (Saudi-Arabien) FC Arsenal – Dinamo Zagreb (Champions League) Juventus Turin – PSV Eindhoven (Champions League) Al Ittihad – Al Hilal (Saudi-Arabien)
Sascha Stegemann
Aris Saloniki – PAOK Saloniki (Griechenland)
3
Malmö FF – FC Twente Enschede (Europa League)
Tobias Stieler
AC Mailand – FC Girona (Champions League) PSV Eindhoven – FC Liverpool (Champions League) FC Porto – AS Rom (Europa League) Olympiakos Piräus – PAOK Saloniki (Griechenland)
Franziska Wildfeuer
Albanien – Ukraine (Frauen-Länderspiel)
Felix Zwayer
FC Liverpool – OSC Lille (Champions League) PAOK Saloniki – AEK Athen (Griechenland) Atalanta Bergamo – Club Brugge (Champions League)
4
1_Der deutsche Unparteiische Felix Zwayer bei seinem Einsatz in Liverpool.
2_Dr. Riem Hussein leitete im Februar das Frauen-Länderspiel Dänemark gegen Schweden (1 : 2).
3_Tobias Stieler im Gespräch mit Matteo Gabbia (AC Mailand) und David Lopez (FC Girona).
4_FIFA-Referee Daniel Siebert und Juve-Spieler Federico Gatti.
14 D F B - S C H I R I - Z E I T U N G 0 3 | 2 0 2 5A N A LY S E
ERWARTE DA S UNERWARTETE
Ein Verteidiger, der ohne Not plötzlich den Ball in die Hände nimmt oder ihn beim Protestieren an den erhobenen Arm geschossen bekommt? Ein Angreifer, der sich beim Strafstoß im Abseits befindet? Ein Balljunge, der an der Vorbereitung eines Tores beteiligt ist? All das gibt es auch im deutschen Fußball – und es stellt die
Schiedsrichter oft vor echte Herausforderungen.
eit das Internet vielfältigste Möglichkeiten bietet,
Sauch die Darstellung ungewöhnlicher und kurioser Sze-Welt auf den eigenen Bildschirm zu holen, nimmtSequenzen aus Fußballspielen aus der ganzen
nen täglich zu. Da sieht man Torhüter, die sich den Ball versehentlich selbst ins Tor werfen, Torerzielungen mit nur einem Schuh, unmöglich scheinende Fehlschüsse, verrückte Strafstoßvarianten und sogar Schiedsrichter, die unbeabsichtigt zu Torschützen werden. Es scheint fast so, als gäbe es nichts, was es nicht gibt.
Viele Unparteiische kennen solche und andere Szenen sogar aus eigener Erfahrung: Plötzlich geschieht etwas,
Im Länderspiel gegen womit niemand gerechnet hat, und plötzlich ist der
Italien überraschten
Referee in besonderem Maße gefordert. Denn alle erwar-
die Deutschen ihren
ten von ihm eine Bewertung, eine Entscheidung – und
Gegner mit einem
schnell ausgeführten zwar möglichst die regeltechnisch richtige. Deshalb gilt
Eckstoß.
für die Schiedsrichter schon lange der Leitsatz: Erwarte
das Unerwartete! Sei auch auf das scheinbar Unmögli-
abwegigsten Situationen korrekt einzuordnen! Das istche vorbereitet und in der Lage, auch die seltensten undzweifellos äußerst anspruchsvoll, geht aber nun mal mit
der Tätigkeit als Unparteiischer einher.
Unsere Analyse beschäftigt sich diesmal mit unerwarteten und nicht alltäglichen Situationen, wobei der Blick gar nicht erst in die Untiefen des Netzes geworfen werden muss. Denn die acht Spielszenen, um die es hier geht, waren alle in der jüngeren Vergangenheit im deutschen Profifußball zu beobachten: kuriose strafbare Handspiele, ungewöhnliche Ereignisse beim Strafstoß oder im Elfmeterschießen, seltene Vorkommnisse beim Abstoß oder Eckstoß und noch einiges mehr. Und stets waren die Schiedsrichter voll gefordert. Wie immer sind diese Szenen über den jeweiligen QR-Code im Internet als Videos abrufbar.
1 A
1a_Ein aufmerksamer Balljunge wirft den Ball zu Joshua
1 1b_… und den Ball zum völlig frei stehenden Jamal MusialaKimmich, der den Eckstoß schnell ausführt …spielt. Dieser trifft ungehindert ins italienische Tor.
1 Deutschland – Italien (Nations League, Viertelfinale)
Einsteigen wollen wir mit einer Szene, die für viel Gesprächsstoff gesorgt hat, weil die Entstehung des Tores so kurios war: Nachdem der italienische Torhüter Gianluigi Donnarumma den Ball nach einem Torschuss ins Toraus abgewehrt hat, diskutieren er und seine Mitspieler über das Abwehrverhalten. Währenddessen wirft ein aufmerksamer Balljunge den Ball zu Joshua Kimmich (Foto 1a), der den Eckstoß schnell ausführt und den Ball zum völlig frei stehenden Jamal Musiala spielt (Foto 1b). Dieser trifft ungehindert ins Tor. Die italienischen Spieler sind überrumpelt.
Der Treffer ist absolut regelkonform, weil alle regeltechnischen Voraussetzungen für die Ausführung des Eckstoßes erfüllt waren. Der Eckstoß musste auch nicht durch einen Pfiff freigegeben werden, weil dazu kein Anlass bestand. Dass die Abwehrspieler mit sich selbst beschäftigt waren, ist ihr Problem. Wichtig ist, dass in solchen Fällen zumindest einer aus dem Schiedsrichterteam die Ausführung wahrgenommen hat und ihre Korrektheit bestätigen kann. Auf die schnelle Ausführung von Spielfortsetzungen – auch beispielsweise bei Freistößen in Tornähe – sollte man als Referee deshalb immer gefasst sein
2 1. FC Magdeburg – SpVgg Greuther Fürth
(2. Bundesliga, 8. Spieltag)
Eine Szene, bei der man spontan ausrufen möchte: „Das kann doch nicht wahr sein!“ Konnte es aber doch: Der Fürther Torwart Nahuel Noll fängt den Ball nach einer hohen Flanke kurz vor der Torauslinie. Anschließend läuft er mit dem Ball in den Händen einige Schritte durch den Strafraum und rollt ihn dann zu seinem Mitspieler Gideon Jung (Foto 2a). Dieser geht offensichtlich davon aus, dass der Ball die Torlinie neben dem Tor überschritten hat und dass das Spiel nun mit einem Abstoß fort-
1 B
gesetzt wird. Deshalb hält er den Ball mit den Händen auf (Foto 2b) und legt ihn auf die Torraumlinie.
Auch der Schiedsrichter wird vermutlich zunächst kaum seinen Augen getraut haben. Doch er lässt sich nicht überraschen und entscheidet rasch auf Strafstoß. Vollkommen zu Recht, denn der Ball blieb nun einmal im Spiel und deshalb hat Jung ein strafbares Handspiel begangen. Dass er irrtümlich von einem Abstoß ausging, also keine unsportliche Absicht hegte, schützt ihn nicht vor der regeltechnisch einzig möglichen Konsequenz. Der Unparteiische hat sich nicht überrumpeln lassen und korrekt gehandelt.
3 1. FC Magdeburg – SpVgg Greuther Fürth
(2. Bundesliga, 8. Spieltag)
Kurioserweise kommt es in diesem Spiel noch zu einer weiteren nicht alltäglichen Situation, diesmal auf der anderen Seite. Bei einem Angriff der Fürther wird Roberto Massimo einige Meter vor der Strafraumgrenze regelwidrig zu Fall gebracht (Foto 3a). Bevor der Schiedsrichter deshalb das Spiel unterbrechen kann, nimmt der Magdeburger Daniel Heber den Ball im eigenen Strafraum unerwartet mit den Händen auf (Foto 3b) – vermutlich in der Annahme, dass es aufgrund des Foulspiels einen Freistoß geben wird.
Doch der Unparteiische hat das Spiel noch nicht unterbrochen. Das tut er erst jetzt – und er entscheidet erneut auf Strafstoß. Auch das ist völlig richtig. Denn wie jeder Referee weiß, wird bei zwei Regelübertretungen unmittelbar nacheinander durch dieselbe Mannschaft das schwerere Vergehen hinsichtlich der Spielfortsetzung geahndet, wenn die Partie zwischenzeitlich nicht unterbrochen war. Das heißt hier: Kommt es erst zu einem Foulspiel des verteidigenden Teams vor dem Strafraum und gleich danach zu einem Handspiel im Strafraum, dann gibt es keinen direkten Freistoß, sondern eben
16 D F B - S C H I R I - Z E I T U N G 0 3 | 2 0 2 5A N A LY S E
einen Strafstoß. Auch in diesem Fall war der Schiedsrichter also voll auf der Höhe.
4 Karlsruher SC – Eintracht Braunschweig
(2. Bundesliga, 21. Spieltag)
Bleiben wir noch einen Moment bei kuriosen Handspielen. In diesem Fall kommt es im Karlsruher Strafraum bei der Ausführung eines Eckstoßes zunächst zu einem Zweikampf zwischen Mikkel Kaufmann und seinem Braunschweiger Kontrahenten Robert Ivanov. Kaufmann geht dabei zu Boden, der Schiedsrichter lässt weiterspielen. Der Karlsruher ist jedoch der Meinung, gefoult worden zu sein, weshalb er protestierend beide Arme hebt (Foto 4a). Der Ball fliegt nun gegen Kaufmanns erhobenen rechten Arm (Foto 4b).
2 A
2a_Torwart Nahuel Noll hat den Ball gefangen und rollt ihn zu seinem Mitspieler Gideon Jung.
2b_Jung geht offensichtlich davon aus, dass der
2 Ball die Torlinie neben dem Tor überschritten hatund das Spiel nun mit einem Abstoß fortgesetzt
wird. Deshalb hält er den Ball mit den Händen auf und legt ihn auf die Torraumlinie.
3 A
3a_Bei einem Angriff der Fürther wird Roberto Massimo einige Meter vor der Strafraumgrenze regelwidrig zu Fall gebracht.
3 3b_Bevor der Schiedsrichter deshalb das Spiel unterbrechenkann, nimmt der Magdeburger Daniel Heber den Ball im
eigenen Strafraum unerwartet mit den Händen auf.
Der Schiedsrichter lässt zunächst weiterspielen, entscheidet nach einem Eingriff des Video-Assistenten jedoch auf Strafstoß für Braunschweig. Das ist richtig, denn auch wenn Kaufmann hier vermutlich nicht beabsichtigt hat, den Ball mit der Hand zu spielen, ist seine Armhaltung – die aus seinem Protest resultiert – in regeltechnischer Hinsicht nun mal in einer unnatürlichen Position. Deshalb ist das – zweifellos ungewöhnlich anmutende – Handspiel strafbar und muss einen Strafstoß nach sich ziehen.
5 FC St. Pauli – Holstein Kiel (Bundesliga, 12. Spieltag)
Bei einem Strafstoß für Holstein Kiel, den Fiete Arp ausführt, wehrt der Hamburger Torhüter Nikola Vasilj den Ball regelkonform ab. Der Ball gelangt zum Kieler Finn Porath,
2 B
3 B
4 A
4a_Weil er der Meinung ist, gefoult worden zu sein, hebt der Karlsruher Mikkel Kaufmann im
4 4b_Der Ball fliegt gegen Kaufmanns aus Protesteigenen Strafraum protestierend die Arme.erhobenen rechten Arm. Ein solches Handspiel
ist strafbar.
5a_Im Moment der Strafstoßausführung befindet sich der Kieler Finn Porath vor dem Ball und
5 5b_Der Ball wird vom Torwart abgewehrt unddamit im Abseits.gelangt zu Porath. Nun wird die Abseitsstellung
strafbar.
der ihn im Nachschuss jedoch über das Tor befördert. Im Moment der Ausführung befand sich Porath vor dem Ball (Foto5a)–unddamitineinerAbseitsposition.DieseAbseitsstellung wurde strafbar, als er an den Ball kam (Foto 5b).
Nanu, Abseits bei einem Strafstoß? Das sollte doch eigentlich gar nicht möglich sein, schließlich müssen sich alle Spieler bei der Ausführung hinter dem Ball befinden. Bei der Freigabe des Strafstoßes durch den Pfiff des Schiedsrichters war das auch der Fall – aber im
4 B
5 A
5 B
Augenblick des Schusses nicht mehr. Nun könnte man argumentieren, dass der Kieler Angreifer folglich gegen die Ausführungsbestimmungen zum Strafstoß verstoßen hat, als er den abgewehrten Ball aufs Tor schoss. Und dass es aus diesem Grund einen indirekten Freistoß am Ort des Torschusses hätte geben müssen.
Das wäre zwar korrekt – steht aber dem bindenden Grundsatz, die Wirkung abzuwarten, gegenüber und hätte die identische Konsequenz wie das strafbare
18 D F B - S C H I R I - Z E I T U N G 0 3 | 2 0 2 5A N A LY S E
Abseits. Doch einmal angenommen, der Angreifer hätte nicht versucht, ein Tor zu erzielen, und keine Torchance kreiert: Dann würde das zu frühe Vorlaufen nicht bestraft, obwohl sich der Spieler im Moment der Ausführung des Strafstoßes in einer Abseitsposition befand. Deshalb wiegt das Abseits – das bei der Strafstoßausführung nicht aufgehoben ist! – in einem solchen Fall schwerer. Und der Schiedsrichter muss auch diese Problematik im Kopf haben, selbst wenn sie nur selten auftritt.
6 A
7A
6 1. FC Köln – Hamburger SV (Saison 2021/22, DFB-Pokal-Achtelfinale) Kürzlich gab es viel Aufregung im und nach dem Rückspiel im Champions-League-Achtelfinale zwischen Atlético Madrid und Real Madrid, das im Elfmeterschießen entschieden wurde: Der Elfmeter, den der Atlético-Spieler Julián Álvarez verwandelt hatte, wurde vom Unparteiischen als verschossen gewertet, weil der Schütze den Ball bei der Ausführung versehentlich zweimal berührt
6a_Bei der Ausführung seines Elfmeters im Elfmeterschießen …
6 dem rechten Fuß gegen den linken. Aufgrund6b_... schießt sich Florian Kainz den Ball mitdieses Doppelkontakts wird der Elfmeter als
verschossen gewertet.
6 B
7a_Auch hier kommt es zu einem Doppelkontakt: Beim Abstoß trifft Torhüter Tim Schreiber den Ball erst mit dem linken
7 Fuß …7b_... und danach mit dem rechten Fuß. Deshalb gibt es einen
indirekten Freistoß auf der Torraumlinie.
7 B
8 A
8a_Bei einem Angriff der Freiburger will Lucas Höler (gelber Kreis) den Ball auf seinen durchstartenden Mitspieler Junior Adamu (roter Kreis) spielen. Adamu befindet sich dabei im
8 Abseits.8b_Das Zuspiel von Höler misslingt, weil der Leipziger Willi
Orban den Ball mit der Hand aufhält.
8 B
hatte. Das Vergehen war mit bloßem Auge kaum zu teiischen ist es, auch in solchen vermeintlich harmlosen erkennen, in den Videobildern jedoch auszumachen. und unproblematischen Situationen aufmerksam zu sein
und nicht „abzuschalten“. So kann er auch möglichen Pro-
Man muss aber gar nicht in die Ferne schweifen: Auch testen vorbeugen oder sie zumindest besser eindämmen. hierzulande gab es vor rund drei Jahren einen solchen Fall, als der Kölner Florian Kainz sich bei der Ausführung 8 SC Freiburg – RB Leipzig seines Elfmeters (Foto 6a) den Ball mit dem rechten Fuß
(Bundesliga, 25. Spieltag)
gegen den linken schoss (Foto 6b) und ins Tor traf. Hier Bei einem Angriff der Freiburger will Lucas Höler (Foto 8a, nahm der Schiedsrichter den Doppelkontakt allerdings gelber Kreis) den Ball auf seinen durchstartenden Mitschon auf dem Feld wahr. Er bewertete den Elfmeter spieler Junior Adamu (roter Kreis) spielen. Das misslingt richtigerweise als verschossen, dadurch verloren die jedoch, weil der Leipziger Willi Orban den Ball mit der Kölner das Pokalspiel, der HSV zog ins Viertelfinale ein. Hand aufhält (Foto 8b). Der Schiedsrichter entscheidet
auf direkten Freistoß für den SC Freiburg, eine Persön-
Auch wenn eine solche Doppelberührung des Balles liche Strafe spricht er nicht aus. versehentlich geschieht, etwa bedingt durch ein Ausrutschen des Schützen, ist sie zu ahnden. Bisweilen – Das ist korrekt, obwohl Adamu, wäre der Ball zu ihm aber nicht immer – lässt sie sich durch die ungewöhn- gelangt, auf den ersten Blick eine aussichtsreiche Angriffsliche Flugbahn des Balles ausmachen. In jedem Fall ist möglichkeit, vielleicht sogar eine offensichtliche Torauch das ein Aspekt, den sich der Schiedsrichter bei der chance gehabt hätte. Allerdings befand er sich im Moment Ausführung eines Strafstoßes und bei einem Elfmeter- des Abspiels von Höler in einer Abseitsposition. Diese schießen bewusst machen muss. Denn hin und wieder wäre strafbar geworden, wenn er in Ballbesitz gelangt passiert auch hier das Unerwartete – sogar in entschei- wäre. Und das bedeutet: Es wurde aufgrund dieser Abseitsdenden Spielen.
stellung weder ein aussichtsreicher Angriff unterbunden noch eine offensichtliche Torchance vereitelt. Deshalb
7 Rot-Weiss Essen – Dynamo Dresden
kam Orban ohne Gelbe oder gar Rote Karte davon.
(3. Liga, 29. Spieltag)
Ein Doppelkontakt ist natürlich nicht nur bei der Ausfüh- Dennoch musste es hier einen direkten Freistoß für Freirung eines Strafstoßes oder im Elfmeterschießen regel- burg wegen des strafbaren Handspiels geben und nicht widrig, sondern auch bei jeder anderen Spielfortsetzung einen indirekten Freistoß für Leipzig wegen Abseits. durch einen Spieler. In dieser Szene führt der Dresdner Denn es ist bekanntlich nicht ahndungswürdig, sich im Torhüter Tim Schreiber einen Abstoß schnell aus. Dabei Abseits zu befinden – strafbar wird die Abseitsstellung unterläuft ihm eine solche Doppelberührung: Erst trifft erst dann, wenn der betreffende Spieler etwa den Ball er den Ball, wenn auch ungewollt, mit dem linken Fuß spielt oder einen Gegner in dessen Möglichkeit beein-(Foto 7a), dann spielt er ihn mit dem rechten (Foto 7b). flusst, den Ball zu erreichen. Das hat Adamu hier jedoch
nicht getan, und deshalb war das zeitlich vorgelagerte
Der Schiedsrichter war hier auf das Unerwartete einge- Handspiel zu ahnden. stellt – und hat korrekt auf indirekten Freistoß für Essen auf der Torraumlinie entschieden. Wichtig für den Unpar- T E X T Alex Feuerherdt, Lutz Wagner
20 D F B - S C H I R I - Z E I T U N G 0 3 | 2 0 2 5L E H R W E S E N
IN ODER OUT ?
Bei der in der Überschrift formulierten Frage geht es meist um Trends, die kommen und gehen. Heute sind es pinke Schuhe und ausgefallene Frisuren, morgen vielleicht etwas ganz anderes. Für die Unparteiischen bedeutet die Frage aber vor allem eines: Wo hat ein Vergehen stattgefunden?
in Foul im Strafraum vom Verteidiger bedeutet
Eeinfache Schlussfolgerung scheint auch für den Laiensequenz lediglich ein direkter Freistoß. DieseStrafstoß, außerhalb des Strafraums ist die Kon-
leicht verständlich. Doch dieses Beispiel ist lediglich dieeinfachsteFormeinerSchiedsrichter-Entscheidung. Geht man bei dem Thema tiefer ins Detail, verspüren viele Unparteiische häufig eine gewisse Form von Unsicherheit, denn die richtige Spielfortsetzung basiert nicht nur auf dem Fakt „in“ oder „out“, sondern wird durch eine Vielzahl weiterer Faktoren beeinflusst. Es beruhigt ein wenig, dass die überwiegende Mehrheit der Vergehen während eines Fußballspiels
auf dem Platz stattfindet und somit die meisten Ent-
spiel – unter die Kategorie „Standard“ fallen. Aberscheidungen einer Spielleitung – wie im obigen Bei-was tun, wenn in einem Spiel plötzlich der Ausnah-
mefall eintritt?
F A K T O R E N S O R G S A M B E A C H T E N
Komplexität gewinnt das Thema nämlich immer dann, wenn die Vergehen außerhalb des Spielfeldes stattfinden. Kann es einen Freistoß im Spielfeld geben, wenn das Foulspiel gar nicht dort stattfand? Neben dem Ort des Vergehens kommen noch weitere Faktoren hinzu, die die Schwierigkeit für den Schiedsrichter oder die Schiedsrichterin erheblich erhöhen können und die jeweils eine andere Konsequenz für die Entscheidung des Spielleiters bzw. der Spielleiterin haben können. So müssen folgende Faktoren sorgsam beachtet werden:
- Ist der Ball im Spiel?
- Wer ist überhaupt an der Aktion beteiligt? (Teamoffizielle, Auswechselspieler oder ausgewechselte Spieler, die erste „Elf“, Offizielle, Zuschauer)
- Wo findet das Vergehen statt?
- Um welche Art des Vergehens – verbal oder physisch – handelt es sich?
Es gibt unzählig viele unterschiedliche Fragestellungen zu dieser Thematik. Jede Kombination kann dabei eine andere Spielfortsetzung zur Folge haben. Unsicherheiten bei der Beantwortung dieser Fragen können so schnell zu einer Fehlentscheidung führen, denn trotz der Komplexität muss der Unparteiische während einer Spielleitung innerhalb von Sekundenbruchteilen entscheiden.
Völlig unbeachtet sind bis hierhin Wurfvergehen geblieben, bei denen letztlich ein Vergehen an einem Ort beginnt, aber an einem ganz anderen seine Wirkung erzielt. Auch hier gibt es einige Besonderheiten zu beachten.
F A L L B E I S P I E L E G E N E R A L I S I E R E N
Ziel des aktuellen Lehrbriefs ist es daher, diese komplexe Thematik in eine einfache und leicht verständliche Matrix zu überführen und übersichtlich darzustellen. Dazu sollen Fallbeispiele erfasst und generalisiert werden, sodass die verschiedenen Kombinationen der Faktoren überblicksartig und leicht erfassbar zur finalen Entscheidung führen. Dieser Lehrbrief geht tief in die Analyse der Regeln – Regelfüchse werden sich besonders angesprochen fühlen. Die intensive Auseinandersetzung mit den Regeln und den vielen verschiedenen Regelfragen zu diesem Thema werden am Ende zu einer Vertiefung der Regelkenntnis führen, und die erstellte Matrix wird nicht nur die zumeist konsistente Logik der Regeln aufzeigen, sondern auch etwaige Ausnahmen.
TEXT Axel Martin, Christopher Musick FOTO imago/Stefan Bösl
22 D F B - S C H I R I - Z E I T U N G 0 3 | 2 0 2 5J U B I L Ä U M
HAMBURGER HERRSCHAF T
51 Endspiele um die deutsche Meisterschaft gab es zwischen 1903 und 1963, 51 Gelegenheiten für einen Schiedsrichter, das wichtigste Spiel der Saison zu leiten. Beim Blick auf die Ansetzungen der Anfangsjahre fällt ein Aspekt besonders auf.
s ist Pfingstsonntag, der 31. Mai 1903. Die Sonne
ESchatten zeigt das Thermometer an, als am frühen Nach-Duell mit der leichten Bewölkung; 21 Grad imgewinnt am Himmel über Hamburg ständig das
mittag Franz Behr auf dem Altonaer Exerzierplatz erscheint. Auf dem riesigen Gelände nördlich des heutigen Diebsteich-Friedhofes ist Platz für neun Spielfelder. Hier tragen Sonntag für Sonntag die Mitgliedsvereine des Hamburg-Altonaer Fußball-Bundes (HAFB) ihre Meisterschaftsspiele aus; natürlich auch der Klub von Franz Behr: Der Altonaer Fußball Club Borussia von 1893 (kurz Altona 93), dessen Mannschaftskapitän er ist, hat schon vier Mal den Titel geholt.
Heute soll hier allerdings nicht mehr und nicht weniger als das allererste Endspiel um die deutsche Fußball-Meisterschaft stattfinden. Altona 93 hat als Meister des HAFB an der Endrunde teilgenommen und war bis ins Halbfinale vorgedrungen.
An diesem 31. Mai hat der 27-jährige Behr, der zugleich auch Vorsitzender des AFC ist, reichlich zu tun. Aus der Schutz- und Erfrischungshalle, die die Altonaer Stadtverwaltung vier Jahre vorher auf den „Exer“ gestellt hat und die auch eine Wirtschaft beherbergt, holt er die Torstangen und andere Utensilien, die zum Platzaufbau nötig sind. „Zum einzigen Male war an diesen Tagen der Spielplatz durch einen Zaun abgesperrt, und man nahm Eintrittsgeld. Die Absperrung hatte die sportfreudige Altonaer Feuerwehr übernommen“, heißt es 1953 in der Festschrift „60 Jahre Altona 93“. Mit langen Tauen, befestigt an in den Boden gerammten Holzpfosten, wird der Platz nach Behrs Anweisungen eingerahmt, während seine Mannschaftskameraden das Spielfeld mit Sägespänen markieren.
Der VfB Leipzig, der die Altonaer ausgeschaltet hat, und der Deutsche Fußball-Club Prag haben das Finale erreicht. Auf 16 Uhr ist es angesetzt, und Franz Behr schlüpft in seine nächste Rolle. Er kassiert von den nach und nach eintrudelnden Zuschauern das Eintrittsgeld: eine Mark. Mancher braucht nicht zu bezahlen, denn er hat seine Karte im Vorverkauf erstanden – für 50 Pfennige.
Behr kontrolliert, ob auch jeder seine Eintrittskarte sicht-
ansonsten wird der Zuschauer natürlich zur Kasse gebe-bar trägt, wie es auf den Tickets angeordnet wurde,ten: „473 Mark nimmt er ein, aber die Zuschauerzahl ist
höher. Eine Karte mit der Nummer 534 wird das Jahrhundert überdauern. Der spätere Nationalspieler Ernst Eikhof, damals elf, erwirbt sie“, hat der Fußballhistoriker Udo Muras herausgefunden. Eikhof, jüngerer Bruder von Otto Eikhof, dem Endspiel-Schiedsrichter von 1906, hütet diese Eintrittskarte bis an sein Lebensende und vermacht sie seinem geliebten Verein, dem SC Victoria Hamburg.
Am Vormittag dieses Pfingstsonntags hat in Hamburg der Bundestag des DFB stattgefunden. Das war auch in vielen darauffolgenden Jahren des 1900 gegründeten Fußballbundes – damals noch ohne Bindestrich – üblich:
Das jährliche Treffen der Delegierten, von denen sehr viele selbst noch Aktive waren, fand Pfingsten in wechselnden Städten statt, verbunden mit der Austragung des Endspiels. Franz Behr, der als Vertreter des Hamburg-Altonaer Fußball-Bundes schon bei der Gründung des DFB drei Jahre zuvor in Leipzig mitmischte, ist seit 1902 Vorsitzender des DFB-Spielausschusses und wird an diesem Vormittag von den 131 Verbands- und Vereinsvertretern sogar zum zweiten Vorsitzenden des Fußballbundes gewählt.
Und dieser DFB-Vizepräsident, wie man heute sagt, hat eine weitere Aufgabe zu erledigen. Behr ist nämlich auch noch der Schiedsrichter des Endspiels. Kurz vor Spielbeginn muss er an diesem aufregenden Pfingsttag allerdings eine Panne konstatieren: „Das Endspiel konnte erst mit einer etwa halbstündigen Verspätung beginnen, da die derzeit in Hamburg bestehende Firma Steinberg ihrer übernommenen Verpflichtung, rechtzeitig einen Ball zum Spiel zu senden, nicht nachgekommen war. Es musste daher vom Altonaer FC ein Ball geliehen werden“, gibt Franz Behr später zu Protokoll.
Einer der Mannschaftskameraden, die ihn an diesem Tag unterstützen, saust ins knapp vier Kilometer entfernte
5_Der VfB Leipzig, die Meistermannschaft von 1906, mit Schiedsrichter Otto Eikhof (ganz rechts) mit modischer „Schiebermütze“. Man beachte auch die Pfeife, die an seiner Hand baumelt.
AFC-Klublokal „Hink“, um einen nagelneuen Ball zu holen. Mit 7 : 2 gewinnen die Leipziger die erste deutsche Meisterschaft, und im amtlichen Bericht des DFB-Spielausschusses findet sich über die Leistung von Franz Behr nur eine einzige Bemerkung: „Robitsek hakte Stany, als er sich vor dem Tor Prags befand, von hinten, sodass dieser schwer fiel. Herr Behr beurteilte diese Spielweise insofern sehr milde, als er Herrn R. nur androhte, ihn bei Wiederholung aus dem Spiel zu weisen.“ Rot statt Gelb hätte er geben müssen, könnten wir heute sagen. Das lassen wir aber, schließlich haben wir das Spiel ja nicht gesehen. Das Multitalent Franz Behr, geboren 1876 in der Eimsbüttelerstraße 43 in Altona-Nord, hinterlässt leider keine weiteren Spuren im Hamburger und im deutschen Fußball, denn der Kaufmannssohn wandert im Jahr nach diesem Endspiel nach Brasilien aus. Er stirbt 1944 in Niteroi nahe Rio de Janeiro.
seien, von denen einer die Spielleitung übernehmen würde“, schreibt Carl Koppehel, zu jener Zeit DFB-Schiedsrichter-Obmann, im Jubiläumsjahrbuch 1950. Das traf dann wohl auch auf Franz Behr zu: „Oft war es der Bundesvorstand selbst, der den Schiedsrichter abstellte. Im Zivilanzug, mit einer Mütze bewaffnet, stolzierte irgendein Prominenter auf dem Spielfeld herum“, fährt Koppehel fort. 1909 leitete sogar der Chef selbst das Finale: Gottfried Hinze, 35 Jahre alt, war seit 1905 erster Vorsitzender des DFB, spielte noch als Torwart beim Duisburger Spielverein und war der erste offizielle Endspiel-Schiedsrichter, der nicht aus Hamburg kam. Oder umgekehrt: Bis 1909 waren Hamburger für dieses wichtigste Spiel des Jahres sehr begehrt. Oder soll man sagen: begünstigt?
S P I E L A B S A G E A M V O R M I T T A G
Schauen wir genauer hin: 1903 also Franz Behr; 1904 fiel das Endspiel in Kassel nach einem Protest des im
Karlsruher FV aus. Nach der DFB-Ausschreibung hätteViertelfinale mit 1 : 6 bei Britannia Berlin gescheiterten
„Im Zivilanzug, mit einer Mütze
Niederlage in Berlin sei zustande gekommen, weil wegendas Spiel auf neutralem Platz stattfinden müssen. Die
bewaffnet, stolzierte irgendein
bern nicht frei bekommen hätten, argumentierten dieder langen Anreise einige Spieler von ihren Arbeitge-
Prominenter auf dem Spielfeld
herum.“
Carl Koppehel im Jubiläumsband „50 Jahre DFB“
Tatsache und unverrückbarer Bestandteil der Fußballgeschichte bleibt jedoch, dass ein Hamburger das erste deutsche Meisterschafts-Endspiel gepfiffen hat, womit man allerdings der Eingemeindung des zu jener Zeit noch preußischen Altonas nach Hamburg im Jahr 1937 ein wenig vorgreift. Ohne Franz Behr, dessen Verdienste um den Altonaer und Hamburger Fußball der Anfangsjahre gar nicht hoch genug eingeschätzt werden können, zu nahe treten zu wollen, und auch wenn es sicherlich nicht das erste Spiel war, das er leitete, so hatte seine Berufung mehr mit dem Austragungsort und Behrs vielen Funktionen zu tun als mit dem Ergebnis einer unter mehreren Endspiel-Kandidaten von kompetenten Funktionären getroffenen Auswahl.
„Im Bund und in den Verbänden wandte man der wichtigen Schiedsrichterfrage lange Zeit wenig Aufmerksamkeit zu. So wurden die Schiedsrichter zu den Endspielen oft vorher nicht angesetzt. Man rechnete damit, dass auf dem Bundestag genügend sachverständige Sportler anwesend
Bundestag am Vormittag des Finals stattgegeben, dasUnterlegenen. Dem Einspruch wurde erst auf dem DFB-
Spiel umgehend abgesagt.
Auf diesem Bundestag wurde der Hamburger Gustav Siegmund zum Spielausschuss-Vorsitzenden gewählt, womit auch der Sitz dieses Gremiums in die Hansestadt wanderte, vorher war er in Berlin. Der DFB hatte zu dieser Zeit noch keinen „festen Wohnsitz“, sprich eine Geschäftsstelle (erst ab 1910 in Dortmund). Zu Siegmund gesellten sich mit Reginald Westendarp, Rudolf Köhn und Heinrich Thran weitere Hansestädter. Nicht unbedingt ein Wunder, dass Westendarp das Endspiel 1905 in Köln leitete. Der Kaufmann, der als Torwart mit seinem Hamburger Klub Germania 1904 Meister des HAFB wurde und in der Endrunde um die „Deutsche“ erst im Halbfinale ausschied, war britischer Herkunft, sodass sein Vorname wohl eher „Retschinild“ auszusprechen war.
In den folgenden Jahren war der DFB-Spielausschuss weiterhin Hamburg-dominiert: Männer wie die schon genannten sowie Hugo Kubaseck, Paul Koretz und Paul Dreyer prägten das Gremium und sorgten wohl auch dafür, dass Otto Eikhof (Victoria) 1906 und Otto Götzel
(Hamburger FC 1888) 1908 die Endspiele pfiffen. Sie konnten die Kandidaten ja häufig genug in den Hamburger Spielen agieren sehen und hatten Vertrauen zu ihnen. Zumal sie selbst auch alle als Schiedsrichter fungierten.
Fehlt in der Hamburger Reihe noch der Endspiel-Schiedsrichter von 1907. Damit sollte es eine besondere Bewandtnis haben. Wie bereits 1906 war Otto Eikhof vom DFB-Spielausschuss für das Finale am 19. Mai 1907 in Mannheim zwischen Viktoria 89 Berlin und dem Freiburger FC als Schiedsrichter vorgesehen. Auch deshalb, weil er schon das Halbfinale zwischen Freiburg und dem VfB Leipzig (3 : 2) ausgezeichnet gepfiffen hatte. Und wie üblich sollte das Endspiel Höhepunkt und Abschluss des DFB-Bundestages sein. Es begann allerdings schon, bevor es vor 3.000 Zuschauern angepfiffen werden sollte – nämlich mit einem Skandal. Schiedsrichter Otto Eikhof wurde „von Viktoria 89 Berlin in dem Augenblick als befangen abgelehnt, als er das Spielfeld betrat“, berichtetCarlKoppehel.DieBegründung:BeimHalbfinal-Sieg der Berliner in Hamburg gegen Eikhofs Victoria war es unter der Leitung des DFB-Vorsitzenden Gottfried Hinze in der zweiten Halbzeit fast zu einem Spielabbruch gekommen. Deshalb befürchteten die Berliner, dass Eikhof nicht neutral pfeifen würde.
D E R J Ü N G S T E A L L E R Z E I T E N
Möglicherweise hatten die Berliner schon vorher gegen die Ansetzung Eikhofs protestiert und waren davon ausgegangen, dass der DFB-Spielausschuss ein Einsehen hätte. Dem war aber nicht so. Wie 1904 drohte nun die plötzliche Absage des Endspiels. Koppehel beschreibt den Fortgang der Dinge durchaus sarkastisch so: „Lange Verhandlungen … schufen dann eine Spielmöglichkeit, als sich ein ,zufällig‘ anwesender fußballsachverständiger Zuschauer aus Bremen meldete, den beide Mannschaften als Schiedsrichter annahmen. Dessen ,Sachverstand‘ ergab sich aus der Tatsache, dass er für Berlin einen Elfmeter gab, weil Freiburgs Torwart einmal den Ball zu lange hielt.“ Mit dem Strafstoß glichen die Berliner zwar zum 1 : 1 aus, aber der Ärger für den Ersatz-Schiedsrichter namens Bohne hielt sich nach dem Spiel in Grenzen, denn die benachteiligten Freiburger siegten mit 3 : 1.
So kam Otto Eikhof um sein zweites Endspiel. Der Kaufmannssohn muss in vielerlei Hinsicht ein außergewöhnliches Fußball-Talent gewesen sein. Mit 15 debütierte er in Victorias 1. Mannschaft, wurde innerhalb von neun Jahren dreimal Hamburger und zweimal norddeutscher Meister, zuletzt als Kapitän. „Tulle“ genannt, machte er sich auch schnell einen Namen als Schiedsrichter erster Güte. Als Eikhof am 27. Mai 1906 in Nürnberg das Endspiel VfB Leipzig gegen 1. FC Pforzheim (2 : 1) leitete, war er erst 22 Jahre alt; seine Geburtsurkunde weist den 30. Juli 1883 als Geburtstag aus. Weder vorher noch nachher hat jemals ein so junger Schiedsrichter das Finale um die deutsche Meisterschaft gepfiffen. Diese Ehre, die bisher Günther Ternieden aus Oberhausen – er leitete 1953 als 25-Jähriger das Endspiel – zugeschrieben wurde, gebührt also in Wirklichkeit diesem Hamburger.
6_Der standesamtliche Eintrag: „… am siebenundzwanzigsten Juli des Jahres tausend acht hundert achtzig und drei …“ belegt, dass Otto Eikhof am Endspieltag erst 22
6
Jahre alt war.
Ein Jahr später, im September 1907, spielte Eikhof beim 5 : 4-Sieg gegen den Deutschen Meister VfB Leipzig bei der Einweihung des Victoria-Stadions an der Hoheluft zum letzten Mal für seinen Verein. Heiner Helmke, Victorias Chronist, hält 2019 in der Victoria Post fest: „Und, man stelle sich vor, noch am selben Tag schiffte er sich nach Chile ein, wo er bis zu seinem Lebensende ansässig war.“ Wie Franz Behr verbrachte Otto Eikhof den größten Teil seines Lebens in Südamerika. Er starb 87-jährig am 11. August 1974 in Santiago de Chile.
Mit seinem Namensvetter Otto Götzel (1880–1952), Schiedsrichter des Finales von 1908 zwischen Viktoria 89 Berlin und den Stuttgarter Kickers (3 : 1), schloss sich der Reigen der Hamburger Schiedsrichter im Endspiel für lange Zeit. Nur noch zwei von ihnen – Erich Burmeister 1948 und Gerd Schulenburg 1961 – erreichten später dieses begehrte Ziel. Zwei Jahre danach wurde die Bundesliga eingeführt, ein Endspiel um die Meisterschaft war nicht mehr nötig. Dafür gewann das Finale des DFB-Pokals bis heute immer mehr an Bedeutung – für die Vereine, die Fans und natürlich auch für die Schiedsrichter.
T E X T Lutz Lüttig F O T O S (1)+(2) gemeinfrei, (3) Firo, (4)+(5) gemeinfrei, (6) Screenshot Ahnenportal Ancestry
26 D F B - S C H I R I - Z E I T U N G 0 3 | 2 0 2 5P S Y C H O L O G I E
LEITEN STATT
Bundesliga-Schiri Sascha Stegemann geht im Gespräch auf die Bedürfnisse der Spieler ein.
ERWALTEN
Wer bildlich gesprochen als Unparteiischer sein Spiel mit dem Regelbuch unter dem Arm pfeift, kommt über die Rolle des Verwalters nicht hinaus. Eine akzeptable Spielleitung erfordert jedoch deutlich mehr als das – nämlich das bewusste Einnehmen einer Führungsrolle
auf dem Platz.
ie Modelle und Erkenntnisse der Psychologie
Drend eines Spiels übertragen. Ganz einfach ausgedrückt:lich, denn sie lassen sich auf Situationen wäh-von Führung sind auch für Schiedsrichter nütz-
Führung ist ein Zusammenspiel von denjenigen, die führen, und denjenigen, die geführt werden. Das gilt auch für den Fußballplatz: Ob eine Spielleitung gelingt, ist nicht nur Sache des Schiedsrichters, sondern hängt auch vom Verhalten der Spieler ab. Sie können es dem Schiedsrichter leicht oder schwer machen. Deshalb ist es besonders wichtig zu beobachten, wie die Akteure auf Entscheidungen und Ansprachen reagieren, um – wenn nötig – seine Linie anzupassen.
Führung ist auf und neben dem Fußballplatz eine Gratwanderung: Einerseits müssen Führungskräfte weitgehend auf Augenhöhe kommunizieren. Andererseits dürfen sie sich das Zepter nicht aus der Hand nehmen lassen. Wer permanent die Chefrolle raushängen lässt, wird keine Akzeptanz, sondern Widerstand erfahren. Wer sich hingegen das Zepter aus der Hand nehmen lässt, der wird nicht ernst genommen. Das sind die zwei Extreme: Mikromanagement und Laissez-faire-Führung.
N I C H T Z U K L E I N L I C H
Es gibt Führungskräfte, die wollen alles unter Kontrolle haben. Also machen sie detaillierte Vorgaben und überprüfen deren Einhaltung. Oft entdecken sie dabei kleinere Fehler und reagieren mit noch kleinteiligeren Anweisungen und engmaschigerer Kontrolle. Dies demotiviert und verunsichert Mitarbeitende, die in der Folge schlechtere Leistung vollbringen. Auf den Fußball bezogen: Wer zu kleinlich an die Spielleitung herangeht, der wird am Ende nicht mehr die Kontrolle haben, sondern sich unter Zugzwang setzen: eine Kartenflut oder Elfmeter, die keiner sehen will, sind die Folge.
Ein ebenfalls ineffizientes Führungsverhalten ist der Laissez-faire-Stil. Der französische Begriff bedeutet, dass Führungskräfte ihre Mitarbeitenden einfach machen lassen; Konflikte, die aufkommen, werden nicht bearbeitet. Erst wenn es brennt – und zwar lichterloh – werden sie aktiv. Auf den Fußball bezogen: Ein Schiedsrichter wählt eine zu großzügige Linie und behält diese auch dann bei, wenn die Härte zunimmt. Er unterbricht bei zu intensiven Zweikämpfen nicht
und ignoriert aufkommende Nickligkeiten. Die Gefahr
men. Gezerre und Getrete sind die Folge. Oft bleibtist groß, dass dann Spieler das Zepter in die Hand neh-dem Schiedsrichter nur noch die Möglichkeit, beson-
ders hart durchzugreifen und damit vollends unberechenbar zu werden. Laissez-faire mag „cool“ wirken, ist aber stets ein Spiel mit dem Feuer.
In der Arbeitswelt von heute gewinnt eine weitere Komponente erheblich an Bedeutung: Führungskräfte müssen Notwendigkeiten für Veränderungen erkennen und diese Veränderungen einleiten und begleiten. Diese Art des Veränderungsmanagements müssen auch Schiedsrichter leisten. Denn Spiele haben ihre eigene Dynamik. Eine eingeschlagene Linie kann über eine lange Zeit angemessen gewesen sein, für den weiteren Spielverlauf allerdings nicht mehr zielführend wirken. Der Unparteiische muss den sich verändernden Spielcharakter frühzeitig erkennen und entsprechend handeln.
F Ü H R U N G T E I L E N
In vielen Jobs sind es nicht allein die Führungskräfte, die die Dinge leiten. In Teams kümmern sich oft mehrere Mitglieder darum, Aufgaben zu koordinieren, Beziehungen zu pflegen und Veränderungen anzustoßen. Das ist auch im Fußball so. Besonders mit dem Einzug von Headsets in den Amateurfußball wurde und wird die Rolle von Schiedsrichterassistenten gestärkt. Diese übernehmen nun mehr Verantwortung, da sie viel häufiger an Entscheidungen mitwirken und den Schiedsrichter auf dem Platz durch Informationen zum Spielverlauf und Spielgeschehen aktiv unterstützen. Zum Beispiel durch Hinweise dazu, wann eine Karte angebracht ist, ob ein Spieler frustriert ist und ob vielleicht eine Anpassung der Linie erforderlich ist.
Wer als Schiedsrichter die Führungsrolle mit Leben füllen will, braucht mehr als reines Regelwissen. Eine Spielleitung erfordert Leitplanken für die Regelauslegung, das Eingehen auf Bedürfnisse von Spielern sowie auf Veränderungen des Spielcharakters. Ein gutes Schiedsrichterteam unterstützt sich bei diesen Führungsaufgaben gegenseitig.
T E X T Dr. Hilko Paulsen F O T O imago/Ole Jacobsen
28 D F B - S C H I R I - Z E I T U N G 0 3 | 2 0 2 5R E G E L - T E S T
Für den aktuellen Regel-Test hat DFB-Lehrwart
1
Lutz Wagner eine Auswahl von Fragen aus den Elite-Leistungstests der deutschsprachigen Nachbarländer zusammengestellt.
S I T U A T I O N 1
Der Spielertrainer wird in der 35. Minute als Teamoffizieller wegen Kritik verwarnt. Nach seiner Einwechslung in der Halbzeit bringt er in der 60. Minute einen Gegner durch einen rücksichtslosen Tritt zu Fall. Wie entscheidet der Schiedsrichter bezüglich der Disziplinarmaßnahme?
S I T U A T I O N 2
Freistoß für die Verteidiger im Torraum. Der Torhüter trifft den Ball nur leicht, dennoch bewegt er sich ca. 1 Meter. Als der Keeper sieht, dass ein Angreifer in seine Richtung läuft, schießt er den Ball mit dem Fuß weg und verhindert so, dass der Angreifer den Ball ins leere Tor schießen kann. Entscheidungen?
S I T U A T I O N 3
Ein Angreifer des Gastvereins schießt vom Strafraum-Teilkreis den Ball Richtung leeres Tor. Ein Teamoffizieller des Heimvereins betritt neben dem Tor das Spielfeld und will den Ball wegschießen. Er berührt jedoch den Ball nur, und dieser rollt trotzdem ins Tor. Welche Entscheidungen sind zu treffen?
S I T U A T I O N 4
Ein Angreifer läuft mit dem Ball am Fuß Richtung gegnerisches Tor und will den Ball über den Verteidiger heben. Dieser führt seinen Arm absichtlich nach oben in die Flugbahn des Balles und schlägt den Ball etwa auf Höhe des Elfmeterpunktes mit der Hand über dem Kopf weg, wodurch eine offensichtliche Torchance verhindert wird. Entscheidungen?
S I T U A T I O N 5
Pokalspiel: Ein Spieler, der während des Spiels wegen Kritik verwarnt worden ist, tritt beim Elfmeterschießen an, stoppt unmittelbar vor dem Schuss („unzulässiges Täuschen“) und erzielt in weiterer Folge einen Treffer. Wie ist zu entscheiden?
S I T U A T I O N 6
Ein Verteidiger rutscht im Strafraum aus, wobei er sich mit dem linken Arm senkrecht am Boden abstützt. Dabei springt ihm der
vom Angreifer Richtung Tor geschossene Ball an diesen Unterarm, wodurch ein Tor verhindert wird. Entscheidung?
S I T U A T I O N 7
Ein Angreifer steht im gegnerischen Strafraum und schlägt den Ball mit der Hand etwa auf Kopfhöhe Richtung Tor. Der Ball fliegt jedoch neben dem Tor über die Torlinie. Welche Persönliche Strafe muss der Unparteiische aussprechen, bevor er das Spiel mit direktem Freistoß fortsetzen lässt?
S I T U A T I O N 8
Der Torhüter hat im Torraum den Ball gefangen und wirft diesen einem außerhalb des Spielfeldes neben dem Tor stehenden Gegenspieler heftig an den Körper. Der Schiri unterbricht und schließt den Torhüter aus. Wie wird das Spiel fortgesetzt?
S I T U A T I O N 9
Ein Angreifer verlässt das Spielfeld über die Torlinie, um sich der Abseitsposition zu entziehen. Als ein Verteidiger im Strafraum den Ball in seine Richtung spielt, läuft der Angreifer auf das Spielfeld und spielt den Ball mit dem Fuß. Entscheidungen?
S I T U A T I O N 1 0
Einwurf: Ein Verteidiger wirft den Ball korrekt Richtung eigenen Strafraum. Der Torhüter kann den Ball gerade noch vor der Torlinie mit den Händen über die Torlatte wegschlagen und so ein Tor verhindern. Wie muss der Referee entscheiden?
S I T U A T I O N 1 1
Strafstoß: Der Schütze stoppt unmittelbar vor dem Schuss („unzulässiges Täuschen“), der Torhüter bewegt sich auch vorzeitig nach vorne (kein Fuß mehr auf oder über der Torlinie)undkanndengeschossenenBallabwehren. Wie entscheidet der Schiedsrichter?
S I T U A T I O N 1 2
Vor der Ausführung eines Freistoßes an der Mittellinie nahe der Seitenlinie stehen drei Einwechselspieler des Gastvereins in deren Coaching-Zone. Der Unparteiische
hört aus diesem Bereich deutlich eine Beleidigung, jedoch kann er diese nicht zuordnen. Da der Schiri den Täter nicht eruieren kann, schließt er nach ergebnisloser Befragung des Trainers diesen aus. Ist dies korrekt?
S I T U A T I O N 1 3
Strafstoß: Der Schütze spielt den Ball kurz nach rechts vorne ab. Ein Mitspieler des Schützen war zu früh in den Strafraum-Teilkreis eingedrungen und kann den Ball ins Tor schießen. Entscheidung?
GEGEN DEN ARM
S I T U A T I O N 1 4
Ein Verteidiger ist über einen Mitspieler verärgert. Er wirft im Strafraum-Teilkreis stehend einen Erdklumpen nach diesem und trifft ihn im Bereich des Elfmeterpunktes. Der
fende Verteidiger drückt sich mit der Schulter gegen den Angreifer und bringt ihn dann im Strafraum bei diesem Zweikampf um den Ball durch Beinstellen zu Fall. Entscheidung?
2: Indirekter Freistoß, Feldverweis. Bei jeder Spielfortsetzung ist eine Doppelberührung mit einer Persönlichen Strafe zu ahnden, wenn dadurch eine offensichtliche TorchanceodereinaussichtsreicherAngriff verhindert wird.
Spiel und schließt den Spieler aus. Wie wirdUnparteiische sieht dies, unterbricht das So werden die 15
das Spiel fortgesetzt?
S I T U A T I O N 1 5
Ein Angreifer läuft mit dem Ball allein in Richtung gegnerisches Tor. Der mitlau-
Situationen richtig gelöst:
1: Gelb/Rote Karte. Die Verwarnung als Teamoffizieller ist zu berücksichtigen und führt in der Addition zu einer Gelb/Roten Karte.
3: Tor, Anstoß, Ausschluss des Teamoffiziellen mittels Roter Karte. Wenn der Ball auch ohne diesen äußeren Einfluss ins Tor gegangen wäre, ist das Tor gültig.
4: Strafstoß, Rote Karte. Dies ist eine Verhinderung einer offensichtlichen Tor-
30 D F B - S C H I R I - Z E I T U N G 0 3 | 2 0 2 5R E G E L - T E S T
chance, da in zentraler Position und mit direktem Zug zum Tor, zudem steht die Ballkontrolle bevor. Eine Reduzierung findet nicht statt, da der Verteidiger torhütertypisch mit einer absichtlichen Bewegung zum Ball agiert.
5: Der Elfmeter ist verwirkt, Verwarnung. Der Spieler hat durch das unzulässige Täuschen bei der Ausführung den Strafstoß verwirkt, beziehungsweise er gilt als nicht verwandelt. Verwarnt wird er dafür ebenfalls. Allerdings erhält er keine Gelb/Rote Karte, da Verwarnungen aus dem Spiel vor Beginn des Elfmeterschießens gelöscht werden.
6: Weiterspielen. Es handelt sich um kein strafbares Handspiel vom Verteidiger. Dass er sich mit dem Arm abfängt, ist eine natürliche Bewegung, auch wenn der Begriff „Abstützarm“ regeltechnisch nicht mehr verwendet wird.
7: Verwarnung des Angreifers wegen eines unsportlichen Handspiels. Unsportlich deshalb, weil er versucht hat, den Schiedsrichter zu täuschen.
2
8: Strafstoß. Der Kontakt war zwar außerhalb des Spielfeldes, aber im Bereich der Strafraummarkierungen, deshalb wird er so gewertet, als ob er auf der Linie stattgefunden hätte.
9: Direkter Freistoß, Verwarnung. Es wird eine Verwarnung ausgesprochen, da der Spieler unerlaubt das Spielfeld betreten hat. Das Abseits kann hier nicht mehr aufleben, da der Ball zuvor unter kontrollierten Bedingungen vom Verteidiger gespielt wurde.
10: Indirekter Freistoß, keine Persönliche Strafe. Da der Torwart den Ball nach einem unerlaubten Zuspiel mit der Hand spielt, wird das Spiel mit einem indirekten Freistoß geahndet. Eine Persönliche Strafe wird bei technischen Regelvergehen wie der Verletzung der Zuspielbestimmung nicht ausgesprochen, somit wird dies auch nicht als Verhinderung einer Torchance gewertet.
11: Indirekter Freistoß, Verwarnung des Schützen. Da der Schütze das höherwertige Vergehen begeht – da es hierfür eine Verwarnunggibt–wirddiesesbeizweiVergehen in Bezug auf die Spielstrafe gewertet.
12: Ja. Die Einwechselspieler standen in der Coaching-Zone. Somit wird der Trainer hier in Haftung genommen, da er trotz Befragung des Schiris den Täter nicht genannt hat.
13:IndirekterFreistoß.DerStrafstoßwurde zunächst korrekt ausgeführt, aus diesem Grund kann es keine Wiederholung geben. Dann wird das zu frühe Eindringen mit Spielen des Balles in einer torreifen Situation gewertet.
14: Strafstoß, denn dies ist ein Kontaktvergehen. Mittlerweile macht es keinen Unterschied mehr, ob dieses gegen einen Gegner oder Mitspieler erfolgt.
15: Strafstoß, Verwarnung des Verteidigers. Es handelt sich hier zwar um die Verhinderung einer offensichtlichen Torchance (DOGSO), da aber das Vergehen beim Kampf um den Ball verübt wurde, wird reduziert von „Rot“ auf „Gelb“.
F O T O S (1) imago/News Images, (2) imago/Pius Koller
2_Innerhalb der eigenen Coaching-Zone trägt ein Trainer auch die Verantwortung für den Rest seines Teams.
D F B - S C H I R I - Z E I T U N G 0 3 | 2 0 2 5P A N O R A M A 31
K L U B - W M : E C K S T O S S B E I M T O R W A R T- Z E I T S P I E L
Das International Football Association Board Für das Zeitspiel von Torhütern gilt: Diese Bei diesem Turnier sollen auch Aufnahmen (IFAB) hat in diesem Jahr erneut einige Neu- dürfen den Ball ab Sommer für acht statt der „RefCams“ in der Live-Übertragung im erungen im Regelwerk beschlossen: beim sechs Sekunden in den Händen halten. Neu TV zu sehen sein. „Nach den positiven Rück-ZeitspielvonTorhütern,wermitdemSchieds- ist jedoch, dass es bei einem Verstoß künf- meldungen haben wir bestätigt, dass wir richter sprechen soll und wie Entscheidun- tig einen Eckstoß statt eines indirekten Frei- diese Technologie bei der Klub-WM als Teil gen erklärt werden können. Somit wurden stoßes für das gegnerische Team geben soll. der Live-Spielübertragung einsetzen wollen“, die „Kapitänsregel“ und die neuen Der Schiedsrichter soll die letzten fünf kündigte FIFA-Präsident Gianni Infantino in Schiedsrichter-Durchsagen im Zuge von Sekunden für den Torhüter dabei mit den einer FIFA-Mitteilung an. Wie genau die Bil-VAR-Entscheidungen nach einer Testphase Fingern anzeigen. Versuche mit der neuen der von der Kamera aus Perspektive der fest ins Fußball-Regelwerk aufgenommen. Regel hätten gezeigt, dass sie einen positi- Unparteiischen in die Live-Übertragung ein-Auch soll die „RefCam“ bei der Klub-WM ven Einfluss habe, um das Spiel auf Zeit gebunden werden sollen und ob auch der zum Einsatz kommen. Bei ihrer Jahreshaupt- durch Torhüter zu verhindern. Die neue Ton der Schiedsrichter-Kommunikation im versammlung entschieden die Regelhüter Regel soll erstmals bei der Klub-WM im Fernsehen zu hören sein wird, ließ die FIFA über die Anpassungen.
Sommer angewendet werden.
noch offen.
T R A K T O R S O R G T F Ü R
K I N H Ö F E R N E U E R
S P I E L U N T E R B R E C H U N G
Z D F -S C H I R I - E X P E R T E
Kuriose Spielunterbrechung auf fränkischem Sportplatz: Ein Landwirt sorgte Der ehemalige FIFA-Schiedsrichter Thorsten Kinhöfer mit seinem Traktor für eine unerwartete Pause beim Fußballspiel der Frauen- ist neuer ZDF-Schiedsrichter-Experte. Der 56-jährige mannschaft des SV Friesenhausen gegen den FC Hendungen. Der Traktor- Herner wurde im „aktuellen sportstudio“ als neuer fahrer hatte sich nämlich nicht
Experte vorgestellt und folgt damit auf Manuel Gräfe,
vom laufenden Spiel stören las-
der von 2021 bis 2024 für das ZDF gearbeitet hat.
sen und fuhr quer über den
Seinen ersten Analyse-Einsatz hatte Kinhöfer im
Sportplatz, um die zugeparkten
„sportstudio live“ beim DFB-Pokal-Viertelfinale zwi-
Wege zu umgehen, statt einen
schen Arminia Bie-
Umweg in Kauf zu nehmen. Der
lefeld und SV Wer-
Schiedsrichter unterbrach dar-
der Bremen. Von
aufhin das Spiel und stellte den
2001 bis 2015 war
Traktorfahrer zur Rede – dieser
er Bundesliga-
zeigte sich jedoch unbeein-
Schiedsrichter,von
druckt und setzte seine Fahrt
2006 bis 2013 auf
über den Platz fort. Die Spiele-
der FIFA-Liste. Ins-
rinnen und Zuschauer nahmen
gesamt leitete Kin-
die Situation mit Humor. Der
höfer352Spieleals
SV Friesenhausen musste trotz
Unparteiischer in
des kuriosen Zwischenfalls eine
den beiden Bun-
1 : 2-Niederlage hinnehmen –
desligen sowie 71
doch das Video von dem Vorfall,
Spiele auf interna-
das der Verein nach dem Spiel
tionaler Ebene.
teilte, ging viral.
32 D F B - S C H I R I - Z E I T U N G 0 3 | 2 0 2 5N A C H R U F
ABSCHIED VON V
Am 17. Februar dieses Jahres starb Volker Roth im Alter von 83 Jahren in Salzgitter. Zu Lebzeiten hatte er sich in der Schiedsrichter-Welt einen Namen gemacht – als Aktiver wie als Funktionär, national wie international. Ein Nachruf von Lutz Lüttig.
ls das Fußballmagazin „11 Freunde“ Volker Roth
A15-Jähriger hörte ich eine Rundfunk-Reportage überantwortete er dies: „Bei mir war es so: Als2007 fragte, warum jemand Schiedsrichter wird,
ein Spiel zwischen Wanne-Eickel gegen Was-weiß-ichwen. Nach dem Match mussten berittene Polizisten eingreifen, um den Schiedsrichter zu schützen. Da kam mir der Gedanke, das könne doch eine ganz interessante Aufgabe sein.“ Nachfrage: „Sie suchten also den Nervenkitzel?“ – „Nein, nicht unbedingt. Es war natürlich die Liebe zum Fußball und die Selbsterkenntnis, dass ich selbst kein besonders guter Spieler war.“
Die Folge: Volker Roth, geboren am 1. Februar 1942 in Chemnitz, bestand 1958 in Salzgitter als gerade 16-Jähriger die Schiedsrichter-Prüfung. Mit 25 hatte er es bereits auf die DFB-Liste geschafft, mit 30 wurde er der bis dahin jüngste Bundesliga-Schiedsrichter. Sein Gardemaß von 1,86 Metern, verbunden mit einer durchaus energischen Präsenz, zeichnete den jungen Unparteiischen aus. Er war weder Typ Feldwebel noch in irgendeiner Weise kumpelhaft. Das verschaffte Roth Respekt und die Art von Autorität, die sich bei einem sehr talentierten Schiedsrichter eben nicht aus seinem Amt, sondern aus seinem Auftreten ableitet.
1
1_EM 1984: Volker Roth leitete mit Dieter Pauly (links) und Karl-Heinz Tritschler in Paris das Eröffnungsspiel zwischen Frankreich und Dänemark.
1980 ernannte ihn der DFB zum „Schiedsrichter des
Dass er dabei nur zwei Mal zur Roten Karte greifen musste,Jahres“, bis 1986 leitete er 128 Spiele in der Bundesliga.war ein Zeichen seiner Berechenbarkeit. Die Spieler
wussten sehr schnell, wie weit sie gehen durften. Wie wichtig ihm Fairplay und Anstand waren, konnte man zudem auch deutlich daran ablesen, dass er einige Trainer auf die Tribüne schickte. Wobei er sich von großen Namen nicht beeindrucken ließ: Hennes Weisweiler und Udo Lattek stehen auch auf dieser Liste.
Das große internationale Ansehen, das er sich erarbeitet hatte, wurde besonders deutlich im Frühjahr 1984. Innerhalb von drei Wochen leitete Roth das UEFA-Cup-Finale, das Endspiel um den DFB-Pokal sowie das Eröffnungsspiel der Europameisterschaft in Frankreich. Einen guten Monat danach kam er auch noch bei den Olympischen Spielen in Los Angeles zum Einsatz. 1985 übertrug ihm die FIFA das Weltpokalfinale zwischen Juventus Turin und den Argentinos Juniors in Tokio, es endete 6 : 4 im Elfmeterschießen, Michel Platini verwandelte den entscheidenden Elfmeter. Höhepunkt und Abschluss der Aktiven-Karriere war dann die Weltmeisterschaft 1986 in Mexiko, bei der Volker Roth zwei Mal zum Einsatz kam.
Nach Abschluss der aktiven Karriere wurde Roth innerhalb des DFB-Schiedsrichterausschusses Mitglied des Lehrstabs und führte im Auftrag der FIFA weltweit Schiedsrichterseminare durch. Dazu gehörten unter anderem mehrwöchige Aufenthalte in Afrika.
M E H R P R Ä S E N Z – M E H R A K Z E P T A N Z
Anfang der Neunzigerjahre war es Usus, dass bis zu 40 Schiedsrichter die Spiele der Bundesliga leiteten, davor waren es sogar noch mehr. Als Roth 1995 als Nachfolger von Johannes Malka Vorsitzender des DFB-Schiedsrichterausschusses wurde, begann er, diese Zahl zu reduzieren. Seine Idee: „Mehr Präsenz, mehr Akzeptanz!“ Die Schiedsrichter sollten durch häufigere Ansetzungen mehr Erfahrungen mit den Bundesliga-Mannschaften sammeln können. Und damit auch mehr Akzeptanz bei Spielern und Vereinen gewinnen.
Roth hatte selbst als Deutschlands Ausnahme-Schiedsrichter maximal 11 Spiele pro Saison bekommen; bis 2005 reduzierte er nun die Liste bis auf 18 Unparteiische. Und so konnte er seine Top-Leute wie Markus Merk, Hellmut Krug und Herbert Fandel bis zu 25-mal in die Bundesligastadien schicken – mehr Präsenz, mehr
LKER ROTH
2
Akzeptanz. Was Volker Roth damit einleitete, war nichts anderes als die ersten Schritte auf dem langen Weg der deutschen Schiedsrichter in die Professionalisierung ihrer bis dahin als reines Hobby betriebenen Tätigkeit.
Bis 2010 war er Vorsitzender des DFB-Schiedsrichterausschusses, ab 20 0 0 Mitglied der UEFA-Schiedsrichterkommission, davon sechs Jahre ihr Vorsitzender. Die FIFA übertrug Volker Roth bei WM-Turnieren die Ansetzung der Schiedsrichter. UEFA-Schiedsrichterchef Roberto Rosetti: „Volker war ein hervorragender und weithin geachteter Schiedsrichter, der in seiner Funktion bei der UEFA einen großen Einfluss auf die Ausbildung und Entwicklung von Schiedsrichtern in seinem Heimatland Deutschland und in ganz Europa hatte.“
D I E G E F A H R D E R T V - B I L D E R
Wenn Roth das Potenzial eines Schiedsrichters, ganz nach oben zu kommen, erkannt hatte – und er hatte ein sehr gutes Auge dafür –, schenkte er ihm sein Vertrauen, auch wenn einmal ein Spiel daneben ging. Mit seiner Hilfe brachten es außer den schon Genannten unter anderem Felix Brych und Wolfgang Stark zu großen internationalen Ehren. Europäische Spitzen-Schiedsrichter wie Roberto Rosetti und Howard Webb
oder Lubos Michel und Viktor Kassai sind durch Roths 2_Volker Roth war Anleitung zur Weltklasse gereift.
viele Jahre lang Vorsitzender des DFB-Schiedsrichter-
Der Träger der goldenen DFB-Verdienstnadel war im
ausschusses und der
Gegensatz zu manchem Funktionär seiner Generation UEFA-Schiedsrichterkein Verächter der Technisierung des Fußballs: „Alles, kommission. was dem Schiedsrichter hilft, ohne die Dynamik und den Fluss des Spiels zu gefährden, wird befürwortet“, sagte er einmal 2008 in einem Interview. Womit er zum Beispiel die Torlinientechnik meinte.
Allerdings sah Volker Roth auch damals schon die Gefahr, dass die TV-Bilder und ihre Interpretation in den Mittelpunkt rücken würden und das, was der Schiedsrichter als Tatsache erkannt hat, beiseite geschoben wird und damit auch der Unparteiische selbst: „Vielleicht kommt es ja dazu, dass man gar keinen Schiedsrichter mehr braucht, wie das zu Beginn des Fußballs der Fall war. Dann gibt es auch keine Fehler mehr.“
Nachdem 2010 mit Herbert Fandel sein Nachfolger gefunden war, konzentrierte sich der Diplom-Kaufmann ausschließlich auf die Leitung des Familienbetriebs, einer vom Vater gegründeten Eisen- und Sanitär-Großhandlung.
T E X T Lutz Lüttig F O T O S (1) Imago/Alfred Harder, (2) imago/Sven Simon
In Videos erklären Schiris aus Norddeutschland, was sie an ihrer Tätigkeit fasziniert.
„ O H N E S C H I R I W Ä R ’ H I E R G A R N I X L O S ! “
emeinsam ein Zeichen gegen Gewalt und Respektlosigkeit auf dem Platz
Gden Radiosendern ffn und ENERGY Bremen ins Leben gerufen wurde. Und dasvom Niedersächsischen und Bremer Fußballverband in Kooperation mitsetzen – das war das Ziel der Aktion „Helden mit Pfeife“, die gemeinsam
mit großem Erfolg: Knapp 300.000 Aufrufe auf Instagram und mehr als 1.000 Banner-Anfragen schlugen innerhalb weniger Tage zu Buche.
Im Rahmen der Aktion wurden eine Woche lang Schiris aus Niedersachsen und Bremen auf Instagram und TikTok vorgestellt. Darüber hinaus wurde auch von einem Anwärterlehrgang berichtet. Ziel der Aktion war es, für mehr Respekt und Aufmerksamkeit für die Unparteiischen zu werben. Am Aktionstag selbst, dem 6. März, waren ehemalige und aktuelle Spitzen-Referees wie Peter Gagelmann und Riem Hussein im Programm der Radiosender zu Gast. Vereine konnten zudem mit etwas Glück einen Banner mit der Aufschrift „Helden mit Pfeife: Ohne Schiri wär’ hier gar nix los“ erwerben.
„Eine solche Aktion, die die Schiedsrichter-TätigkeitinderÖffentlichkeit positiv darstellt, kann uns nur nützlich sein“, zog Bernd Domurat, der Vorsitzende des niedersächsischen Schiri-Ausschusses, ein positives Fazit. Weitere Infos gibt es unter: www.heldenmitpfeife.de (opens in a new tab)
I M P R E S S U M
H E R A U S G E B E R Deutscher Fußball-Bund e. V. DFB-Campus Kennedyallee 274 60528 Frankfurt/Main Telefon 069/6788-0 www.dfb.de (opens in a new tab)
V E R A N T W O R T L I C H F Ü R D E N I N H A LT
Steffen Simon
K O O R D I N A T I O N / K O N Z E P T I O N David Bittner, Michael Herz, Gereon Tönnihsen
K O N Z E P T I O N E L L E B E R A T U N G
Lutz Lüttig
M I T A R B E I T E R D I E S E R A U S G A B E Norbert Bause, Alex Feuerherdt, David Hennig, Christopher Musick, Hilke Paulsen, Bernd Peters, Sandra Scheips, Lutz Wagner
B I L D N A C H W E I S
Firo, imago, David Lieckfeldt, Stefan Schwarz, Witters
T I T E L B I L D imago/blickwinkel
L AY O U T , T E C H N I S C H E G E S A M T - H E R S T E L L U N G , V E R T R I E B U N D A N Z E I G E N - V E R W A LT U N G
Karl-Schurz-Straße 26BONIFATIUS GmbH
33100 PaderbornA B O N N E N T E N - B E T R E U U N G
BONIFATIUS GmbH Karl-Schurz-Straße 26 33100 Paderborn
abo-srz@bonifatius.deDie DFB-Schiri-Zeitung erscheint zweimonat-
lich. Die Bezugsgebühren für ein Abonnement betragen jährlich 15 Euro einschließlich Zustellgebühr. Kündigungen des Abonnements sind sechs Wochen vor Ablauf des berechneten Zeitraums mitzuteilen.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.
RG 4
Dieses Druck-Erzeugnis wurde mit
www.blauer-engel.de/uz195 (opens in a new tab)
dem Blauen Engel ausgezeichnet.
A B O
bequem per E-Mail: abo-srz@bonifatius.de oder online unter: dfb.de/srz
Endspurt in allen Ligen!
Ob Amateur oder Profi: Wir wünschen allen Schiris für die verbleibenden Spiele viel Erfolg und im Anschluss eine wohlverdiente Sommerpause.