heft-2021-10

es tut sich sichtbar was in Paderborn!

Da wären zum Beispiel der Umbau des Bahnhofs, der Umzug der Zentralstation an die Friedrichstraße, die Umwandlung des Adam- und Eva-Hauses in eine Open-Library, die Neugestaltung der Kulturwerkstatt oder die Bauarbeiten an der Allanbrooke-Kaserne.

Gefühlt an fast jeder Ecke wird gebaut, gewerkelt, ja, ganz klar auch: verschönert. Und das nervt natürlich, grade wenn man mit dem Auto unterwegs ist.

Und dennoch: all diese Bauarbeiten stehen für Veränderung, Zukunft,

sich immer weiter zu einer noch moder-Aufbruch! Unser Paderborn entwickelt

neren, noch attraktiveren Großstadt!

Und auch im Kultur- und Veranstaltungsbereich stehen die Zeichen auf Aufschwung. U.a. in PaderHalle, Kulturwerkstatt und dem Theater Paderborn finden wieder tolle Veranstaltungen statt, die Kinos zeigen die neuesten Blockbuster und Workshops, Konzerte, Lesungen und Ausstellungen werden wieder in Fülle angeboten und gut besucht.

Ich finde, das sind gute Zeichen für unsere Stadt und für unsere Kulturszene!

Ihr

Harald Morsch

14. bis 17.10. Olav Schiedel: Faces – Malerei

• Monkey Gallery, Mühlenstraße 18 15.10. bis 5.12. Erzähl mir was vom Pferd! – Faszinierende Fotografien von Pferden mit Texten in leichter Sprache
• Naturkundemuseum im Marstall 24.10.2021 bis 7.8.2022 Best of HNF – Ein Streifzug durch 25 Jahre – Jubiläumsausstellung
• HNF 24.10. bis 18.12. Lebenszeichen, Ausstellung der

jüdisches Leben in Deutschland«der K14-Künstlergruppe zum Themenjahr »1700 Jahre

– Herz-Jesu-Kirche

bis 24.10.❧ WEWELSBURGVerlassene Orte – Vergessene Orte (?) in Büren, Fotoausstellung von Jürgen Kemper

– Sonderausstellungsraum der Wewelsburg 28.10.2021 bis 9.1.2022 Annet van der Voort: The

Wall, Fotoausstellung

– Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

bis 21.11.❧ Lichtenau/DalheimLeonardo da Vinci. Das letzte Abendmahl, monumentale Reproduktion in Originalgröße

– Kloster Dalheim

born e.V., Kamp 13Bis 24. Oktober, Paderborn, Kunstverein Pader-

Yasmin Alt interessiert die Wechselwirkung zwischen Architektur, Ästhetik und Raum. In Ihren minimalistischen Skulpturen und Objekten verknüpft Sie verschiedene Aspekte urbaner Architekturelemente. Diese werden in vielfältigen Relationen zueinander gesetzt und für die Dauer dieser Ausstellung, gleich einer Momentaufnahme, in ein festes Raumgefüge platziert.

Familienausstellung im Heinz Nixdorf Museums-Forum

- fair produziert

Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2

Bielefeld: Obernstr. 51 www.maas-natur.de (opens in a new tab)

preise, um die Besten zu fördern. Am 10. Oktober 2021

born statt. Der Förderpreis Kunst ist mit einer Ausstel-findet die Verleihung der Förderpreise erstmals in Pader-

lung verbunden, die vom 10. Oktober 2021 bis zum 9. Januar 2022 in der Städtischen Galerie in der Reithalle gezeigt wird.

Faszinierende Fotografien von Pferden mit Texten in leichter Sprache

orität genossen zunächst das Westfälische Landes- Erzähl mir was vom

übrigenmuseum für Kunst und Kulturgeschichte sowie diewestfälischen Kunst- und Heimatmuseen, Pferd!

außerdem die zeitgenössische Kunst, wobei schon damals Nachwuchstalente besondere Berücksichtigung fanden, sowie die westfälische Literatur und die Musik. Heute fördert, konzipiert und initiiert die GWK unterschiedliche Kulturprojekte in Westfalen-Lippe. Ein Schwerpunkt ist nach wie vor die Nachwuchsförderung. Die GWK-Förderpreise werden jungen Künstler*innen, Musikern*innen und Schriftsteller*innen zugesprochen, die außergewöhnliche Leistungen erbracht haben und für die Zukunft Herausragendes erwarten lassen. Um die GWK-Förderpreise bewerben sich Künstlerinnen und Künstler selbst. Bewerberinnen und Bewerber müssen in Westfalen-Lippe geboren sein, dort seit mindestens zwei Jahren leben oder ihren Hochschulabschluss in der Region erworben haben. Seit fast 30 Jahren vergibt die GWK nun die Förder-

15. Oktober bis 5. Dezember, Paderborn, Naturkundemuseum im Marstall

»Westfalen [...] ist kein Rebenland, sondern ein Reckenland.« Mit diesem Zitat beginnt die älteste Kulturgeschichte einer deutschen Landschaft aus dem Jahr 1447. Egal, ob als Arbeitstier, Freizeitbegleiter oder für den Reitsport

– Pferde prägen die Region seit eh und je. Die flachen Ebenen der westfälischen Bucht bieten ideale Voraussetzungen für die erfolgreiche Zucht und Haltung der beliebten Vierbeiner. Bekannt war Westfalen in der Vergangenheit für seine Wildbahn, in der Pferde zumeist sich selbst überlassen lebten. Seit dem Jahr 2000 leben wieder Senner Pferde – die älteste Pferderasse Deutschlands – in ihrer angestammten Heimat - ein spannendes Langzeitexperiment für die Kulturlandschaftspflege.

Page 6

A u s s t e l l u n g e n

Die Fotografin Tuula Kainulainen ist durch Westfalen gereist und hat die Menschen mit ihren Pferden fotografiert. Zu einer Ausstellung in acht Themenblöcken zusammengstellt, zeigen ihre faszinierenden Fotos das Pferd z.B. als vielseitigen und kraftvollen Freund sowie als Zug- und Reittier. Es werden zudem die Zucht sowie Berufe rund ums Pferde porträtiert.

pferdefangAufnahmen von Schleppjagd, Hengstparade und Wild-komplettieren die Ausstellung. Kainulai-

nen zeigt mit ihren Fotos, wie eng die Beziehungen zwischen Menschen und Pferden sind. Neben Fotos und vielen spannenden Texten zeigt das Naturkundemuseum als Ergänzung auch allerlei Objekte aus Natur- und Kulturgeschichte rund ums Pferd. Eintritt: 2,50 €, ermäßigt: 2,- €, Kinder bis 12 Jahre und Schulklassen haben freien Eintritt

Jubiläumsausstellung

24. Oktober 2021 bis 7. August 2022, Paderborn, HNF

Die Jubiläumsausstellung »Best of HNF« blickt mit einem Augenzwinkern auf die 25-jährige Geschichte des Heinz Nixdorf MuseumsForums zurück. Im Stile eines historischen Jahrmarkts erleben die Besucher einen kunterbunten Rundgang durch zweieinhalb Jahrzehnte Computermuseum. Dabei lassen bekannte Kirmesattraktionen und moderne Elemente Ausstellungen, Veranstaltungen und Anekdoten lebendig werden: Mit einem kräftigen Schlag auf »Hau den Lukas« erhält man einen Eindruck von den spannendsten Stationen in der Geschichte des HNF. Ein virtuelles Pferderennen verdeutlicht die rasante Entwicklung der Computertechnologie von den Anfängen bis heute. Wenn die Besucher an einer Drehorgel kurbeln, können sie Abbildungen von einzigartigen Exponaten bewegen und detailgetreue Nachbauten bewundern. Im Raritätenkabinett erwarten die Museumsgäste bisher

verborgene Schätze aus dem Depot, von der kleinsten Dampfmaschine der Welt über kuriose Rechenäpfel, einem besonderen Hundeschädel bis zur äußerst seltenen Casartelli-Scheibe. Weitere Informationen: www.hnf.de/bestofhnf (opens in a new tab)

Fotoausstellung

7. Oktober, 19.00 Uhr, Wewelsburg, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

In Westfalen sind eine Reihe jüdischer Schriftstellerinnen und Schriftsteller geboren worden, deren Werke heutzutage weniger bekannt sind. Die Lesung lädt zu einer literarischen Spurensuche ein. Tagebücher oder Memoiren, Erzählungen für Kinder und Erwachsene und auch Gedichte ermöglichen neue Perspektiven auf die jüdische Geschichte des Paderborner Landes. Eintritt: 3,- € Kartenvorverkauf während der Öffnungszeiten im Museum oder online auf wewelsburg.de. Für die Teilnahme an der Veranstaltung ist ein offizieller 3G-Nachweis notwendig

Lesung mit Nick Reimer und Toralf Staud

03.10. PaderHop

So. | 15.00 Tanz - Ein swingender Nachmittag mit Musik

der 30er vom Band, der Tanz dazu heißt Lindy Hop.

08.10. Kai Strauss & The Fr. | 20.00 Electric Blues Allstars

Konzert - Blues

09.10. Umbra Oculta

Sa. | 20.00 Konzert -Romantik pur im Gewand der „Dark Romantic“.

12.- Vintage Kilo

14.10- Pop Up Store - herbstlicher Vintage Kleidung

wie Cardigans, Flannels, Fleece & mehr …

ab 12.00

29.10. Open Range

Fr. | 20.00 Konzert - 70er gepaart mit Folk, Blues und Independent - mit CD-Vorstellung

29.10. David Helbock´s Fr. | 20.00 Random/Control Trio

Konzert - Jazzmusik, die die Grenzen ihres Metiers sprengt

30.10. Discofox Chartparty

Sa. | 20.00 Party - Die Party der Chartfreunde Paderborn

mit Tanz

KULTURWERKSTATT PADERBORN Bahnhofstraße 64 Tel.: 05251 8814999 www.kulte-pb.de (opens in a new tab)

Veranstaltungen und Infos im Internet unter www.kulte-pb.de (opens in a new tab) und www.facebook.com/Kulturwerkstatt.Paderborn (opens in a new tab)

Schuhen zu laufen. Fremde Schuhe anziehen, da geht dann auch manches Vorurteil baden. Gut so. Aber so manchen Schuh will man sich erst gar nicht anziehen, es könnte ja sein, dass man seine Ansicht über etwas oder jemanden dann ändern müsste. Bei den Schuhen der anderen geht es nur nebenbei um das reale Schuhwerk

aus der Secondhand-Boutique oder vom Catwalk, weitmehr um die übertragenen (nicht die ausgetragenen!)

Schuhe. Es geht vielmehr darum, den anderen besser zu verstehen, gemeinsam zu wandern oder aber ihn zu erledigen. Die Kneipenleser ziehen sich möglicherweise also auch Eure Schuhe an und schauen, wohin der Weg führt.

G E M I S C H T E S

3. Oktober, 10.30 Uhr, Paderborn, Schloss- und Auenpark

Zum traditionellen Ausklang des SchlossSommers zeigen heimische Vermarkter, was unsere Heimat in ihrer Lebendigkeit ausmacht, denn nichts schmeckt näher und ist besser. Damit unsere Heimat und unsere Regionen auch in den nächsten Jahren vielfältig und lebendig bleiben, bieten sie Kulinarisches aus der eigenen Prodes.duktion, Kunsthandwerkliches, Nützliches und Gesun-

5. Oktober, 19.30 Uhr, Paderborn, Naturkundemuseum im Marstall

Der ehemalige Vorsitzende des Naturwissenschaftlichen Vereins Paderborn, Michael Bellinghausen, ist ein ausgesprochener Kenner der Vogelwelt und leidenschaftlicher Naturfotograf. In seinem Vortrag zeigt er anhand hervorragender Bilder, die vielfältigen natürlichen, kulturellen und historischen Stätten Äthiopiens. Äthiopien ist das Wunderland der Einzigartigkeit der unberührten Natur und Kulturen. Mithilfe vieler Bilder erhält der Zuschauer Einblicke in die Tier- und Pflanzenwelt und Naturschönheiten des Landes. Die Fülle an natürlicher Schönheit, mit der Äthiopien gesegnet ist, bietet eine erstaunliche Vielfalt an Landschaften: ein Hochland, das auf über 4000 m ansteigt, Wüsten mit Salzflächen und gelbem Schwefel, Seenlandschaften mit seltenen und schönen Vögeln, Moore, Wildwasserflüsse, Savannen mit riesigen Wasserfällen, dichter und üppiger Dschungel … Die Liste ist endlos. Eintritt frei, 3G Nachweis erforderlich.

G e m i s c h t e s

ist wieder

6. Oktober, 17 Uhr, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz

Grundlage jeder archäologischen Arbeit ist die Ausgrabung von materiellen Hinterlassenschaften der Menschen vergangener Zeiten. Auf einem Rundgang durch

spirituellen Charakter. Zudem werden die Werke in Bezug zu den ebenfalls präsentierten Klanglandschaften des Komponisten Simon Stockhausen gesetzt. Anmeldungen unter 05251/1251400 oder museum@ erzbistum-paderborn.de

Vortrag von Thomas Pfeiffer und Buchvorstellung

ginalschauplätzen die ergrabene Stadtgeschichte Pader-Museum und Stadt lernen die Teilnehmer:innen an Ori- Mythos Wewelsburg

borns kennen. Bei einer aktuellen Ausgrabung besteht die Gelegenheit, sich die Arbeit der Archäolog:innen näher bringen zu lassen.

Kneipengeflüster:

13. Oktober, 19 Uhr, Paderborn, AKKA, Giersstraße 31

Zu Gast ist Holger Wiewel, Vorstand des Bielefelder Vereins für Demokratisches Handeln e.V. und Referent von Arbeit und Leben Bielefeld e.V. Die Vereine haben sich zur Aufgabe gemacht, gegen Formen und Tendenzen von Extremismus, Rassismus und Gewalt aktiv zu werden. Holger Wiewel ist Experte in diesem Bereich.

14. Oktober, 19 Uhr, Wewelsburg, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

Das zwölfspeichige Sonnenrad aus der Wewelsburg, die sog. Schwarze Sonne, ist nicht nur eines der häufigsten

stiftet auch internationale Verbindung. Das gilt vor al-Symbole des Rechtsextremismus in Deutschland – sie

und vielfach eng an den Nationalsozialismus ange-lem in den offen rassistischen, zum Teil terroristischen

lehnten internationalen Netzwerken dieser Szenen. Die Bedeutung des Symbols passt sich dem Spektrum an, in dem es aufgegriffen wird: So ist die »Schwarze Sonne« im Bekennerschreiben des Attentäters von Christchurch (Neuseeland) eng verzahnt mit den Diskursen des Ethnopluralismus und dem Verschwörungsmythos vom »Großen Austausch«. In internationalen rechtsextremistischen Kampfsport-Netzwerken ist sie mit heroischen Männlichkeitsposen verknüpft, Vorstellungen von Wehrhaftigkeit und militanter Einsatzbereitschaft. In der Musik des vermutlich österreichischen Neonazis hinter dem Pseudonym »Mr. Bond«, das der Attentäter von Halle in der Online-Inszenierung seiner Terrortat benutzte, verbindet sie sich mit esoterischen Mustern. Auf dem Cover eines Buches der französischgriechischen Philosophin Savitri Devi ist das Zeichen in mythisch-religiöse Gedankenwelten eingebunden, in denen der Nationalsozialismus und Hitler selbst vergöttlicht werden. Der Vortrag nimmt die Verwendungen der »Schwarzen Sonne« als ein Fallbeispiel der vielen Formen und der zunehmenden Verbindungen des internationalen Rechtsextremismus in den Blick. Der Eintritt ist frei. Für die Teilnahme an der Führung ist ein offizieller 3G-Nachweis notwendig.

Ferienworkshop:

Die rote Bank der City Pastoral Paderborn an der Herz Jesu Kirche

Auf einer Bank sitzen und sich entspannt unterhalten – kennen sie das auch? Über Gott und die Welt, über die Freuden und Sorgen im Alltag? »Redezeit« – so steht es auf der Fahne, die an der fahrbaren, roten Bank der City Pastoral Paderborn befestigt ist. Wer mag, darf hier verweilen und reden, oder einfach da sein, quatschen, etwas loswerden, oder sich überraschen lassen. Denn manchmal gibt es auch ein kleines Geschenk, einen Impuls oder eine Aufmunterung an dieser Bank. Zurzeit ist die Bank hauptsächlich zu festen Terminen an der Herz Jesu Kirche am Westerntor zu fi nden, was aber andere Orte nicht ausschließt. Hier sind ein paar feste Termine, an denen ich, die Referentin für City Pastoral im Dekanat Paderborn, Alexan-

dra Boxberger, ansprechbar bin:

Mo., 4. Oktober, 14.00 bis 16.00 Uhr Do., 7. Oktober, 10.00 bis 12.00 Uhr Di., 19. Oktober, 15.00 bis 17.00 Uhr Mi., 20. Oktober, 14.00 bis 15.30 Uhr Di., 26. Oktober, 10.00 bis 12.00 Uhr Di., 2. November, 14.00 bis 15.30 Uhr Di., 9. November, 10.00 bis 12.00 Uhr

So weit erst einmal. Weitere Termine und Aktionen folgen. Es können auch mal interessante Gäste mit auf der Bank sein – man darf gespannt sein. Bei schlechtem Wetter bin ich zum Gespräch in der Herz Jesu Kirche zu fi nden.

City Pastoral

Paderborn

Ich freue mich!

City Pastoral

Paderborn

Page 12

G e m i s c h t e s

Wir sind‘s, die Neuen!

Jetzt einfach Probefahren und unter 350 Autos wählen.

Steubenstraße 31 | 33100 Paderborn | 05251 68895-0

www.krenz-paderborn.de (opens in a new tab)

tasie, Wolle und einem Haselstecken verwandeln sich Pferdemotive in Anlehnung an Höhlenmalereien herdie Überbleibsel aus der Waschmaschine (mitgebrachte gestellt. Und es warten noch viele weitere Programm-Socken) in Spielgeräte. Die Teilnehmer*innen begeben punkte und Überraschungen auf die Kids! sich auf eine Zeitreise und lernen Schloß Neuhaus als Anmeldung: 05251/8812636 oder Residenz der Fürstbischöfe kennen. Damals war das d.gorny@paderborn.de U-förmige Museumsgebäude noch ein Marstall zur Un- Der Workshop findet jeweils von 10 Uhr bis 13 Uhr statt. terbringung von Pferden, Wagen und Kutschen. In der Teilnahmegebür inkl. Material: 5,- € je Kind/Tag kleinen Reithalle, die heute als Galerie genutzt wird,

die Kinder bei ihrem Ritt durch die Geschichte zu Pfer-galoppierten damals Pferde. Ganz nebenbei werden Open Day

Pferd« begegnen die Kinder dem Zweiergespann Pferddeexperten. In der Ausstellungen »Erzähl mir was vom zu 25 Jahren HNF

und Mensch beim Turnier, bei der Jagd und im Stall. Hier 24. Oktober, 10 Uhr, Paderborn, HNF gibt es viel Wissenswertes und Spannendes zu entde- An seinem 25. Geburtstag, Sonntag, 24. Oktober, lädt cken. Es werden Rätsel gelöst und mit bunten Farben das Heinz Nixdorf MuseumsForum von 10 bis 18 Uhr

zu einem Open Day ein. Auf die Besucher warten viele Highlights: Die Sonderausstellung »Best of HNF – Ein Streifzug durch 25 Jahre« ist ab diesem Tag im Foyer des Museums kostenfrei zu besichtigen. In einer bunten Jahrmarkt-Atmosphäre machen die Besucher einen Rundgang durch die Geschichte des HNF. Kirmes-Attraktionen und moderne Elemente lassen Ausstellungen, Veranstaltungen und Anekdoten lebendig werden. Mit Führungen durch die Dauerausstellung können sich die Besucher auf eine spannende Zeitreise durch 5.000 Jahre Kommunikations- und Informationsgeschichte begeben. Die Teilnahme an den Führungen ist nach vorheriger Anmeldung den ganzen Tag über möglich. An-

meldungen werden per E-Mail an service@hnf.de, per

Page 13

G e m i s c h t e s

unter www.hnf.de (opens in a new tab) entgegengenommen. Um 14.30 UhrTelefon unter 05251/306661 oder auf der Homepage Zwischen Reich und

und 14.45 Uhr gibt es eine Führung speziell für Familien. Die »Spurensuche« für Kinder feiert am Open Day Premiere.Mit einem Booklet können sich die kleinen Museumsbesucher auf eine Rätselreise durch das HNF begeben. Zwei spektakuläre Nachbauten werden vorgeführt und erläutert: Zum einen ist der funktionsfähige Nachbau von »Theseus« zu erleben, einer mechanischen Maus, die mithilfe von Relais-Technik bereits 1950 selbstständig aus einem Labyrinth fand. Der Nachbau ist in Zusammenarbeit mit dem Paderborner Computer- und Elektronikfachmann Rainer Glaschik und dem Museum des renommierten Massachusetts Institute of Technology (MIT) entstanden. Weiterhin präsentiert das HNF einen Nachbau des Elektronensaldierers ES 24, dem ersten Rechner, den Heinz Nixdorf ab 1953 erfolgreich fertigte. Die Besucher können diese Exponate selbst ausprobieren. Der Eintritt in das gesamte Museum, inklusive der aktuellen Sonderausstellungen, ist an diesem Tag frei. Mehr unter www.hnf.de/ (opens in a new tab) openday

Wie schreibt man einen Hit?

24. Oktober, 15 Uhr, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz

Bischof Meinwerk gilt als einer der großen Reichsbischöfe im Hochmittelalter. Kaum ein anderer verstand es wie er, kirchliche und weltliche Macht zu verbinden. In einem Rundgang durch die Bartholomäuskapelle, die »Geroldskapelle« unter dem Küsterhaus und die spätottonische Pfalz sollen Meinwerks Leben und Wirken veranschaulicht werden. Die Architektur dieser Gebäude, aber auch zeitgenössische Exponate geben Einblicke in die Rolle Paderborns als kaiserliche Residenzstadt. Außerdem zeugen sie von einem Aufschwung in Bereichen wie Kunst und Bildung.

Donnerstag, 7. Oktober 2021

operationsprojekt mit dem

19 Uhr im Burgsaal der Wewelsburg

Paderborner Jugendkulturzentrum MultiCult. Seminar-Leiter ist kein Geringerer als Echo-Preisträger Peter Heppner, einer der profiliertesten und erfolgreichsten deutschen Musik-Autoren. Mit Heppner wird in dem Seminar getextet und komponiert; am Ende soll ein fertiger Song aufgenommen werden. Auf in die Charts! Anmeldung: tonika@tonikaev.de

Page 14

G e m i s c h t e s

30. Oktober, 10.30 Uhr, Paderborn, Naturkundemuseum im Marstall

Kaltblüter, Kunstreiter und Kutschpferde stehen im Mittelpunkt der Kinderführung durch die Ausstellung. Neben vielen Fotos der Fotografin Tuula Kainulainen, zeigt das Museum allerlei Objekte aus Natur- und Kulturgeschichte rund ums Pferd aus den eigenen Sammlungen. Die jungen Museumsbesucher*innen erfahren von Dr. Sven Mecke, dem Leiter des Naturkundemuseums, was es Interessantes überVollblüter,Traber undWildpferde zu wissen gibt. Die Kinder und Jugendlichen lernen Pferde à la couleur kennen und erfahren, warum diese Tiere eine Bereicherung unserer Kulturlandschaft bleiben sollten. Bereits in vorgeschichtlicher Zeit wurden Pferde zum Begleiter des Menschen. Dr. Sven Mecke verdeutlicht auch, wie das Pferd zum »Haustier« wurde und verrät, bei welchen Völkern es sogar als Familienmitglied betrachtet wurde. Anmeldung: 05251/8812636 oder d.gorny@paderborn.de

Digitale Vorlesungsreihe der Theologischen Fakultät Paderborn

Im nächsten Leben werd ich Mann!

tig sein, aber dann kam es aus inzwischen hinlänglichfestival im Mai 2020 Paderborn Macht Ernst Mit Lus- Mirja Regensburg

bekannten Gründen alles anders. Nun aber kehrt das WDR5-Kabarettfest mit ganz großer und ebenso großartiger Besetzung zurück auf die Bühne der PaderHalle: Am 2. Oktober begrüßt dieses Mal Kabarettist Ingo Börchers die Kolleg*innen Christian Ehring, Sarah Bosetti und Carmela de Feo und als musikalische Gäste die Zucchini Sistaz. Die Karten für den ursprünglich geplanten sowie die ebenso verlegten Ersatztermine behalten ihre Gültigkeit.

Vorpremiere des neuen Programms »Wieder da!«

8. und 9. Oktober, jeweils 20 Uhr, Paderborn, Amalthea Theater

Es gibt Zeiten, in denen uns das Lachen nur noch im Halse stecken bleibt, in denen der letzte Witz erzählt ist und alle fröhlichen Melodien dieser Welt verklungen sind. Aber diese Zeiten sind ja zum Glück noch nicht angebrochen! Und deshalb hat die mit dem »Deut-

7. Oktober, 20 Uhr, Rietberg, Cultura Jetzt sind die Männer dran! Im positiven Sinn! Die neue Show ist eine kleine Hommage an das vermeintlich »starke« Geschlecht und ein kleiner Leitfaden, wie Frau sich nicht allzu ernst nimmt. Die quirlige Entertainerin lacht über ihr eigenes Geschlecht und lobt das Männliche. Mirja betrachtet mit empathischem, pointiertem und selbstreflektiertem Blick die Unterschiede zwischen Männern und Frauen:Wie sähe ein Leben als Mann aus? Mit dem Wissen einer Frau?! Auf jeden Fall einfacher. Weil Männer es sich einfacher machen! Stellt Euch vor,

unten UND oben?! Die eine passende Jeans, die Ihr dannMädels, Ihr hättet nur noch ein Duschgel! Und zwar für

einfach gleich fünf Mal kauft! Stellt Euch vor, Ihr würdet manchmal erstmal abwarten statt erwarten. Vieles können wir uns vom Mann humorvoll abschauen. Und wenn es nur die »Leere« vom Denken ans Nichts ist! Karten unter www.kulturig.com (opens in a new tab)

Realiät für Quereinsteiger

Sarah Hakenberg wieder einmal eine Menge neuerschen Kabarettpreis« ausgezeichnete Liedermacherin Philipp Scharrenberg

mitreißender Schmählieder, raffinierter Protestsongs und unverfrorener Ohrwürmer geschrieben: Über unpolitische CDU-Wähler beispielsweise, über schadenfrohe Vermieter, unentspannte Eltern und über amerikanische Präsidenten. Sarah Hakenberg haut vergnügt in die Tasten, schrummt ihre Ukulele und erzählt dabei gleichermaßen von Abgründen, die in unserem Inneren schlummern und vom großen Wirrwarr da draußen. Besser

7. Oktober, 20 Uhr, Delbrück, Stadthalle Immer wieder ist die Rede von der »Realität«. Aber was ist das eigentlich, und wie kommt man dahin? Wir leben heute in der Glitzerwelt des organisierten Verbrauchens, im schützenden CompU-terus der Filterblase, unter einer von Algorithmen gestrickten Flickendecke aus Fakt und Fake. Überall – nur nicht in der Realität. Das lässt sich ändern. Fühlen auch Sie sich, als fehlten Ihnen die nötigen Qualifikationen für dieses Leben? Hat man auch Sie nie auf die Existenz vorbereitet? Wünschen Sie sich einen neuen Blick auf Dinge, die Sie eh nicht ändern können? Dann kann Scharrenberg Ihnen auch nicht helfen. Stattdessen legt der Kabarettist und Bühnendichter Philipp Scharrenberg in diesem kleinen Persönlichkeitscrash-Kurs die Scheuklappen ab, um hinter den scho(e) nenden Schleier zu schauen.

Wir. Verdienen. Deutschland.

Tag des Flüchtlings 2021

ten.Publikum gespannt den Wegen der erzählten Geschich-

»So realitätsverändernd ist Theater selten«, schrieb das amnesty journal. Eintritt: 10,- Euro

16. und 31. Oktober, jeweils 15 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Studio

In den unergründlichen Tiefen des Meeres wohnt der kleine Meerjunge Finn Flosse. Hier gibt es eine Menge zu erleben: Verstecken spielen zwischen Algen, mit Walen schwimmen und sich den Bauch mit leckeren Seegurken vollschlagen. Auf einem seiner Streifzüge durch die blauen Weiten des Ozeans macht Finn eines Tages eine Entdeckung: Im Meer schwimmen immer mehr bunte, funkelnde Dinge, die er noch nie gesehen hat. Als die Fische vom Essen Bauchschmerzen bekommen und sich in riesigen Netzen verfangen, macht sich Finn zusammen mit seinem Freund Theo dem Wal auf die Suche, um dem gefährlichen Etwas auf die Spur zu kommen … Eva Plaputtas (*1990) Kinderbuch »Finn Flosse räumt das Meer auf« greift ein hochaktuelles und brisantes Problem auf: Die Massen von Plastikmüll, die wir Menschen nicht mehr haben wollen, landen unbedacht im Meer und zerstören die Ökosphäre des Ozeans.

on, Innovation und Nachhaltigkeit auf wunderbare und kulinari-

info@galerie-hotel.de

sche Weise die Hände reichen können. Iss Gutes, trink Gutes & genieß es ...

www.galerie-hotel.de (opens in a new tab)

Page 20

M u s i k

28. Oktober, 20 Uhr, Paderborn, Pader-Halle

Die Band trägt dem wechselvollen Charakter ihres Vorbilds Rechnung und überzeugt mit instrumentaler Klasse – Kai Hildebrand als Gitarrist, Bert Böttcher an den Keyboards, Sebastian Stolz am Bass, Kim Schwarz an den Drums

– unterstützt von Jacob Hansen am zweiten Drumkit – und ihrem neuen Sänger, Jean-Michael Brinksmeier. Bei letzterem wird besonders deutlich: Hier wird sich nicht an einer bloßen Kopie der britischen Rockband Genesis versucht, sondern eine emanzipierte Hommage von sechs versierten Musikern dargeboten. Nicht zu vergessen eine Lichtshow, die hervorragend dosiert die Wirkung der Songs untermalt, etwa wenn zu »Home By The Sea« ein Lichtschleier gespentisch durch die Band schwebt oder passend zur Intensität von »Land Of Confusion« weiße Blitze durchs Publikum schneiden. Und dann ist da ja noch das Bonbon zum Schluss: Das Schlagzeug-Duett von Schwarz und Hansen, das an das legendäre Wembley-Konzert von 1987 auf der »Invisible Touch-

Tour« erinnert.

Page 22

Der Singer/Songwriter auf Spring Forward/Autumn Falls-Tour

29. Oktober, 19.30 Uhr, Paderborn, Deelenhaus, Krämerstraße 8-10

Gregor McEwan ist im Herbst 2021 wieder auf Solo-Tour, um seinem Publikum brandneue Songs vorzustellen. Aber natürlich dürfen auch Stücke der ersten drei Alben »Houses And Homes«, »Much Ado About Loving« und »From A To Beginning« nicht fehlen, welche McEwan immer wieder Vergleiche mit inter-

Auf die im Frühjahr 2020 erschienene EP »Spring Forward« folgte die EP »Autumn Falls«. Der »Spring For-

funk und egoFM, während es die »Autumn Falls« EPward« EP Song »??L?X¥« rotierte u.a. bei Deutschland-

Single »Halloween Costume« in den Fest & Flauschig Podcast von Olli Schulz und Jan Böhmermann geschafft hatte. Das Stück »On Her Radar« hat mittlerweile sogar die 2.500.000 Spotify-Streams-Marke geknackt. AK 18,- Euro, VVK: 14,- € Tickets: https://nurguteleute.ticket.io (opens in a new tab)

Der Jazzclub Paderborn präsentiert:

Rice, City And Colour oder Noel Gallagher einbrachten.nationalen Genre-Größen wie Glen Hansard, Damien David Helbock's Ran-

08.10.

Kai Strauss & The Electric Blues Allstars Bluesband

29.10.

David Helbock‘s Random/Control

Auf Tour d‘Horizon

12.11. Al Jones Bluesband

VORSCHAU

27.11. Kyla Brox 10.12. Pete Alderton

& Carsten Mentzel

Alle Konzerte: Kulturwerkstatt, Bahnhofstr. 64, 20 Uhr

www.jazzclub-paderborn.de (opens in a new tab)

30. Oktober, 19.30 Uhr, Paderborn, Deelenhaus, Krämerstraße 8-10

Mit dem Wiebke Schröder Trio kommt eine junge Jazz-Formation, die von sich selbst sagt, sie realisiere philosophisch-lyrischen Jazz. Und das gelingt der Frau am Flügel mit ihren beiden Begleitern an Bass und Schlagzeug fulminant. Das Wiebke Schröder Trio musiziert nicht nur fundamental, sondern auch verspielt, zeitweilig auch experimentell, aber immer in einem satten Groove. Die drei Musiker bringen alles mit, was ein klassisches Klaviertrio im Jazz auszeichnet: ausgereifte Kommunikation, glasklare Natürlichkeit und immensen Tiefgang.

Jethro Tull's Martin BarreAqualung 50th Anniversary Tour

Dietmar Ahle

serer recht dünnen Auftragslage berichtet,

Beruf: Malermeister

was dann einen wahren Anschub an Auf-

Firma: Malermeister Ahle GmbH

trägen zur Folge hatte. Das alles ausgelöst

Im BNI seit: 2011

durch die viele Empfehlungen unserer Mit-

Vorteile des BNI: Verlässlichkeit,

glieder! Und diese Form von gegenseitiger

Erfolg, Vertrauen

Unterstützung gibt es nur beim BNI.

Page 25

A n z e i g e – D a s B N I - U n t e r n e h m e r t e a m - P a d e r q u e l l e s t e l l t s i c h v o r

MP-Solar

Max Performance Solar

Inkassodienstleistungen

Dein Makler. Dein Zuhause. Dein Makler. Dein Zuhause.

I

Ihr Weg zu uns lohnt sich ... IMMER

Geseker Straße 68

Telefon 05258 - 99 17 499

Ihr kompetenter Partner für Schutzausrüstung und Sicherheitstechnik33154 Salzkotten www.pader-kuechen.de (opens in a new tab)

OBRAMO.DE

Stephan Over

Gebäudereinigung

Team- und Mitarbeiterführung souverän gestalten

Markus Willekes

ATELIER-CCR

HANDWERKSSERVICE

Beratung · Planung · Ausführung

HOHMANN Kommunikation

MENSCHEN. EINFACH. ERREICHEN.

Die nächsten IMPULSVORTRÄGE:

• 01.10.2021 Jérome Stahl, Agentur Stahl GmbH & Co. KG • 08.10.2021 Britta Nolte-Byles, Trinkwasser Beratung
• 15.10.2021 Carsten Fest, Senne Products • 22.10.2021 Michael Hohmann, Hohmann Kommunikation
• 29.10.2021 Michael Michaelis, WestfalenWIND IT GmbH & Co.KG Infos & Anmeldung: www.bni-nordwest.com/chapter-paderquelle-paderborn (opens in a new tab)

Unternehmerteam Paderquelle

• DELBRÜCK

20.00 Felix Reuter, mit der musikalisch-komödiantischen Hommage »Der verflixte Beethoven« – Stadthalle

• WEWELSBURG 19.00 Comedian Harmonists Today, »Ein neuer Frühling«, szenischer Konzertabend – Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

S A M S T A G 2. O K T O B E R

• PADERBORN

11.00 Stadtrundgang Paderborn, öffentliche Führung – Tourist Information

14.00 Paderborn – früher und heute, öffentliche Themenführung – Tourist Information 15.00 Abschreiben erlaubt!, Familienaktion – Museum in der Kaiserpfalz 19.00 Wucan, Heavy Rock; Support: The Kettle und RØDEL – Wohlsein, Brückengasse 4 19.30 Der Wunderheiler, Stück von Brian Friel – Theater Paderborn

Sarah Bosetti, Carmela de Feo und den Zucchini Sis-20.00 WDR5-Kabarettfest, mit Christian Ehring,

taz – PaderHalle 20.45 Keine Zeit zu sterben, Bond-Film in Originalversion – Pollux

• DELBRÜCK

20.00 Erbarmen, das Berliner Kriminal Theater präsentiert den Psychothriller von Jussi Adler-Olsen –

• RIETBERGStadthalle

20.00 Bläck Fööss, ausverkauft – Cultura

S O N N T A G 3. O K T O B E R

• PADERBORN

10.30 Tag der Regionen, Programm für die ganze Familie zum Ausklang des SchlossSommers – Schloss- und Auenpark 13.00 Kreuzfahrt Kanaren, Reisefilm – Pollux 14.00 Stadtrundgang Paderborn, öffentliche Führung – Tourist Information

14.00 Die Residenz der Fürstbischöfe, öffentliche Themenführung – Vorplatz Schloß Neuhaus 15.00 Europa zu Gast im Palast, Mitmach-Führung

• Museum in der Kaiserpfalz 15.00 PaderHop, Lindy Hop Tanznachmittag – Kulturwerkstatt 15.00 Planet der Hasen, Kinderstück von Tina Müller, ab 7 J. – Theater Paderborn, Studio 18.00 Festkonzert zum Tag der Deutschen Einheit, das Orchester der Philharmonischen Gesellschaft Paderborn mit Werken von Mozart; Klavier: Alexander Schimpf; Karten: Paderborner Ticket-Center – Kaiserpfalz 20.00 Pete Alderton, Blues-Songwriter – Lenz 20.45 Keine Zeit zu sterben, Bond-Film in Originalversion – Pollux
• GESEKE

16.00/18.30 Olga Scheps, spielt Meisterwerke der Klaviermusik – Rittergut Störmede

• WEWELSBURG 15.00 Sprichwörter und Redewendungen für Hinz und Kunz, öffentliche Themenführung – Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

Page 27

M O N T A G 4. O K T O B E R

• PADERBORN 19.00 Grönland – Impressionen einer anderen Welt, Multivisionsshow des Fotografen Reinhard Pantke; Karten über die VHS – Rathaus 20.45 Keine Zeit zu sterben, Bond-Film in Originalversion – Pollux
• WEWELSBURG 20.00 Cinema à deux: Niki de Saint Phalle, Film von Peter Schamoni; Eintritt frei; Anmeldung erforderlich: 0151/12361454 – Sammlung united hearts, Lange Str. 4

V e r a n s t a l t u n g e n

D I E N S T A G 5. O K T O B E R

• PADERBORN 16.00 #DigitalDienstag – SketchUp, 3D-Modelle erstellen; Anmeldung: https://bibliothek.live (opens in a new tab), ab 12

J. – Stadtbibliothek

19.30 Franz Stock – Nicht nur ein Name, sondern ein Programm, Vortrag von Pfarrer Stephan Jung, Arnsberg – Hotel Aspethera/Kolping-Forum, Am Busdorf 7 19.30 Der Norden Äthiopiens, Vortrag von Michael Bellinghausen – Naturkundemuseum im Marstall 20.45 Keine Zeit zu sterben, Bond-Film in Originalversion – Pollux

Page 28

M I T T W O C H 6. O K T O B E R

• PADERBORN 16.00 GameZone – Klangquadrat, auditives Memory-Spiel – Kinderbibliothek, Rosenstraße 13 17.00 Archäologische Spurensuche am Abend, Führung mit Besuch aktueller Grabungen – Museum in der Kaiserpfalz

18.00 Chill-Out-Drawing – Zeichnen im Museum, Kosten: 2,- Euro – Diözesanmuseum 20.45 Keine Zeit zu sterben, Bond-Film in Originalversion – Pollux

D O N N E R S T A G 7. O K T O B E R

• PADERBORN 17.00 Ritter Odilo und der strenge Herr Winter, Ritter-Oper von Mareike Zimmermann mit Musik aus Henry Purcells »König Arthur« für Kinder ab 6 Jahren
• Audienzsaal im Residenzmuseum Schloß Neuhaus straße 8-1019.30 Zatie, Vocals & Bass – Deelenhaus, Krämer-

19.30 Die Leiden des jungen Werther, nach Goe-

the – Theater Paderborn

• DELBRÜCK

20.00 Philipp Scharrenberg, mit seinem Programm »Realiät für Quereinsteiger« – Stadthalle

• RIETBERG

20.00 Mirja Regensburg, mit ihrem Programm »Im nächsten Leben werd ich Mann!« – Cultura

• WEWELSBURG 19.00 Eine Reise durch das Werk jüdischer Literatinnen und Literaten aus Westfalen, szenische Lesung mit Musik von Ann-Britta Dohle und René Madrid – Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

F R E I T A G 8. O K T O B E R

• PADERBORN 19.00 Deutschland 2050 – Wie der Klimawandel

mer und Toralf Staud; Tickets: www.vhs-paderborn.unser (opens in a new tab) Leben verändern wird, Lesung mit Nick Rei-

de – Rathaus 19.30 Le Nozze die Figaro, Oper von Mozart; Ensemble, Chor und Symphonisches Orchester des Landestheaters Detmold; Einführung um 18.30 Uhr im oberen Foyer – PaderHalle 19.30 Der Wunderheiler, Stück von Brian Friel – Theater Paderborn

19.30 Sonderkonzert zum 80. Geburtstag vom Domkapellmeister (em.) Theodor Holthoff & 40 Jahre Domkantorei Paderborn, Domchor und Domkantorei mit Werken von Mendelssohn Bartholdy, Brahms u.a. – Hoher Dom

20.00 Kai Strauss & The Electric Blues Allstars, eine der führenden deutschen Bluesbands – Kultur-werkstatt

20.00 Sarah Hakenberg, Vorpremiere des neuen Programms »Wieder da!« – Amalthea Theater 22.45 Barbarella, SF-Spektakel in der Reihe »Die Nacht des guten Geschmacks« – Pollux

S A M S T A G 9. O K T O B E R

• PADERBORN

10.00 Improvisationstheater, Start eines Wochenend-Workshops für 18- bis 27-Jährige; Anmeldung: www.kefb.de/ostwestfalen (opens in a new tab), ab 18 J. – kefb Ostwestfalen, Giersmauer 21 11.00 Stadtrundgang Paderborn, öffentliche Führung – Tourist Information

19.00 Met Opera 2021/22: Boris Godunow, Übertragung der Oper von Modest Mussorgski – Pollux 19.30 Eine Sommernacht, ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre – Theater Paderborn

19.30 Und morgen streiken die Wale, Stück von Thomas Arzt, ab 15 J. – Theater Paderborn, Studio 20.00 Sarah Hakenberg, Vorpremiere des neuen

20.00Programms »Wieder da!« – Amalthea TheaterDie Schuhe der anderen, Kneipenlesung –

Café Röhren, Mühlenstr. 10 20.00 Umbra Oculta, Gothic, Neo-Folk und Dark Wave – Kulturwerkstatt

Page 29

Öffentliche digitale Vorlesungsreihe im Wintersemester 2021/2022

Denkerinnen und Denker des Glaubens, die uns heute etwas zu sagen haben

1. Oktober 2021 Egeria (2. Hälfte 4. Jh.) „Ich bin nämlich ziemlich neugierig“ – Eine antike Pilgerin und die Orte der Bibel Dr. Georg Röwekamp, Jerusalem / Tabgha
2. Oktober 2021 Augustinus (354-430) Ein spätantiker Denker unterwegs in einer Zeit des Umbruchs

Prof. Dr. Karla Pollmann, Bristol

8. November 2021

Makrina die Jüngere (327-379) Hoffnung auf die Auferstehung: Frau Weisheit als Lehrerin der wahren Philosophie Sr. Dr. Makrina Finlay OSB, Dinklage

15. November 2021 Albert der Große (~ 1200-1280) „Sie verhalten sich wie wilde Tiere, die das mit Blasphemien überziehen, was sie nicht kennen“ – Zum Verhältnis von Philosophie und Glaube

Prof. Dr. Hannes Möhle, Bonn

22. November 2021

Nikolaus von Kues (1401-1464) „Una religio in rituum varietate“ – Eine berühmte Formel und ihre Bedeutung für die Gegenwart

Prof. Dr. Walter A. Euler, Trier

29. November 2021

Juana Inés de la Cruz (1648-1695) Vom Höhenflug des Verstandes („el vuelo

intelectual“)

Dr. Annegret Langenhorst, Wendelstein

6. Dezember 2021

Hildegard von Bingen (1098-1179) Wer an die Menschwerdung glaubt, bejaht sich selbst – Ein inkarnatorisches Menschenbild Sr. Dr. Maura Zátonyi OSB, Eibingen

13. Dezember 2021

Ignaz von Döllinger (1799-1890) Antiultramontanismus und Widerspruch gegen die Papstdogmen

Prof. Dr. Franz Xaver Bischof, München

20. Dezember 2021

Selma Lagerlöf (1858-1940) und Franz Werfel (1890-1945) „Auch Gottes Leben heißt Mitteilung“ – Nachdenken über den mitgeteilten Jesus von Nazareth Prof. Dr. Peter Schallenberg, Paderborn

10. Januar 2022

Dorothee Sölle (1929-2003) „Hören auf das stille Geschrei“ – Impuls für eine zukunftsfähige Theologie Prof. Dr. Helga Kuhlmann, Paderborn

17. Januar 2022 Simone Weil (1909-1943) Schönheit und Unglück als Wegspuren der Gottesliebe

Dr. Elisabeth Thérèse Winter, Augsburg

24. Januar 2022

Marie-Dominique Chenu (1895-1990) Contemplatio und actio als christlich-säkulare Denkwerkzeuge

Prof. Dr. Michael Quisinsky, Freiburg i.Br.

31. Januar 2022

Emmanuel Levinas (1906-1995) Extremer Humanismus Gottes Prof. Dr. Susanne Sandherr, München

immer montags | immer 18.00 Uhr

unter www.thf-paderborn.de (opens in a new tab)

und

Page 30

V e r a n s t a l t u n g e n

S O N N T A G 10. O K T O B E R

• PADERBORN 13.00 Meister Eder und sein Pumuckl, Kinofilm nach der Buchserie von Ellis Kaut – Pollux 14.00 Stadtrundgang Paderborn, öffentliche Führung – Tourist Information 15.00 BildKlang Kölner Dom, Künstlerführung

dungen unter 05251/1251400 oder museum@erz-durch die Ausstellung mit Wolfgang Weiss; Anmel-

bistum-paderborn.de – Diözesanmuseum 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, Führung, ab 14 J. – Museum in der Kaiserpfalz 20.00 Matthias Nagel, Singer/Songwriter – Lenz, Heiersstr. 35

• BEVERUNGEN

20.00 Jürgen Becker, mit dem Programm »Die Ursache liegt in der Zukunft« – Stadthalle

• WEWELSBURG 09.00 Ideologie und Terror der SS, Führung durch die Dauerausstellung, ab 15 J. – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg 1933-1945, Burgwall 19

M O N T A G 11. O K T O B E R

• PADERBORN 08.30 Herbst-Uni 2021 – Girls Only, digitales Ferienangebot für Schülerinnen der 8. bis 13. Klasse; Anmeldung: www.uni-paderborn.de/universitaet/ (opens in a new tab) fgi/herbst-uni, ab 12 J. – Online
• WEWELSBURG 20.00 Cinema à deux: Neo Rauch – Gefährten und Begleiter, Eintritt frei; Anmeldung erforderlich: 0151/12361454 – Sammlung united hearts, Lange Str. 4

D I E N S T A G 12. O K T O B E R

• PADERBORN 11.00 Grundlagen moderner Musikproduktion, kostenloser Workshop des Tonika e.V.; Anmeldung: tonika@tonika-ev.de, ab 12 bis 18 J. – LAVA Studios Paderborn, Schulze-Delitzsch-Straße 19

M I T T W O C H 13. O K T O B E R

• PADERBORN 11.00 Wir bauen einen Rap-Beat – Vom Sample bis zur 808, kostenloser Workshop (15-21 Jahre) des Tonika e.V.; Anmeldung: tonika@tonika-ev.de – LAVA Studios Paderborn, Schulze-Delitzsch-Straße 19 16.00 GameZone – Minecraft, Computerspiel-Nachmittag, ab 12 J. – Stadtbibliothek 19.00 Völkisch – Jedem Geschlecht seine Rolle, damals wie heute, Veranstaltung aus der Reihe Kneipengeflüster – AKKA, Giersstraße 31 20.00 The Ice Road, Actionfilm in der Reihe »Echte Kerle« – Pollux

D O N N E R S T A G 14. O K T O B E R

• PADERBORN 11.00 Schnell – Gesund – Lecker: Seminar mit Sternekoch Christoph Hesse, kostenloser Workshop des Tonika e.V.; Anmeldung: tonika@tonika-ev. de, ab 12 bis 18 J. – Ort wird noch bekanntgegeben
• LICHTENAU 10.00 Für Pappkameraden und -kameradinnen, Workshop; Anmeldung bis 8.10. über www.kreis-paderborn.de/kulturrucksack (opens in a new tab), ab 10 bis 14 J. – Kloster Dalheim

Page 31

• WEWELSBURG 19.00 Mythos Wewels-

BBeekkaannnntt aauuss

burg, Vortrag von Thomas Pfeiffer und Buchvorstellung, ab 16 J. – Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

F R E I T A G 15.

• PADERBORN 11.00 Schnell – Gesund – Lecker: Seminar mit Sternekoch Christoph Hesse, kostenloser Workshop des Tonika e.V.; Anmeldung: to-

V e r a n s t a l t u n g e n

Die große Bühnenshow

LIVE

28.11.2021 Paderborn, Beginn 15 Uhr

nika@tonika-ev.de, ab 12 bis 18 J. – Ort wird noch be-

Tickets: paderhalle.de, theaterlichtermeer.de

kanntgegeben

19.30 Die Leiden des jungen Werther, nach Goethe

– Theater Paderborn

S A M S T A G 16. O K T O B E R

• PADERBORN

10.00 Improvisationstheater, Start eines Wochenend-Workshops für 18- bis 27-Jährige; Anmeldung: www.kefb.de/ostwestfalen (opens in a new tab), ab 18 J. – kefb Ostwestfalen, Giersmauer 21 11.00 Stadtrundgang Paderborn, öffentliche Führung – Tourist Information

11.00 Paderborner Schallplattenbörse, mit großem Tonträgerangebot – Schützenhof 15.00 Finn Flosse räumt das Meer auf, Stück nach dem Bilderbuch von Eva Plaputta, ab 3 J. – Theater Paderborn, Studio 19.30 Eine Sommernacht, ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre – Theater Paderborn

S O N N T A G 17. O K T O B E R

• PADERBORN

14.00 Stadtrundgang Paderborn, öffentliche Führung – Tourist Information 15.00 Planet der Hasen, Kinderstück von Tina Müller, ab 7 J. – Theater Paderborn, Studio 15.00 Weg mit dem faden Brei, Mitmach-Führung zum Thema Tisch- und Tafelkultur, ab 8 J. – Museum in der Kaiserpfalz 20.00 Rudi Rebb Fusion, Funk, Latin und Pop-Jazz

• Lenz, Heiersstr. 35
• BORCHEN 15.30 Ami, Guru und Mi: Neue Abenteuer, Figu-

rentheater; Karten (6,- Euro) unter 05251/6989628 oder info@nelothies.de, ab 2 J. – Begegnungszentrum auf dem Mallinckrodthof

M O N T A G 18. O K T O B E R

• WEWELSBURG 20.00 Cinema à deux: Louise Bourgeois, Eintritt frei; Anmeldung erforderlich: 0151/12361454 – Sammlung united hearts, Lange Str. 4

Page 32

V e r a n s t a l t u n g e n

D I E N S T A G 19. O K T O B E R

• PADERBORN

10.00 Pferd und Reiter, Ferienworkshop; Anmel-

ab 8 bis 12 J. – Naturkundemuseum im Marstalldung: 05251/8812636 oder d.gorny@paderborn.de,

16.00 #DigitalDienstag – BlueBot und BeeBot, Roboter kennenlernen und ausprobieren, ab 6 J. – Kinderbibliothek, Rosenstraße 13

M I T T W O C H 20. O K T O B E R

• PADERBORN

10.00 Pferd und Reiter, Ferienworkshop; Anmeldung: 05251/8812636 oder d.gorny@paderborn.de, ab 8 bis 12 J. – Naturkundemuseum im Marstall 16.00 GameZone – Nintendo Labo, Computerspiel-Nachmittag, ab 6 J. – Kinderbibliothek, Rosenstraße 13

D O N N E R S T A G 21. O K T O B E R

• PADERBORN

10.00 Pferd und Reiter, Ferienworkshop; Anmeldung: 05251/8812636 oder d.gorny@paderborn.de, ab 8 bis 12 J. – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Wie schreibt man einen Hit? Songwriting

mit Peter Heppner, Start eines kostenlosen Workshops des Tonika e.V.; Anmeldung: tonika@tonikaev.de, ab 13 bis 18 J. – LAVA Studios Paderborn, Schulze-Delitzsch-Straße 19

16.00 Herbstliche Fensterbilder, Bastelnachmittag, ab 6 J. – Kinderbibliothek, Rosenstraße 13 20.00 Dietmar Wischmeyer, mit dem Programm »Wir. Verdienen. Deutschland.« – PaderHalle 21.00 Training Day, Thriller in der Reihe »#Throwback« – Pollux

• LICHTENAU 10.00 Für Pappkameraden und -kameradinnen, Workshop; Anmeldung bis 8.10. über www.kreis-paderborn.de/kulturrucksack (opens in a new tab), ab 10 bis 14 J. – Kloster Dalheim
• RIETBERG

20.00 die feisten, mit dem Programm »jetzt!« – Cultura

F R E I T A G 22. O K T O B E R

• PADERBORN

19.30 Eine Sommernacht, ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre – Theater Paderborn 19.30 Orgelvesper, Musik von Rheinberger und Dupré für Violine, Violoncello und Orgel – Hoher Dom

20.00• DELBRÜCKTorsten Sträter, mit dem Programm »Schnee, der auf Ceran fällt« – Stadthalle

S A M S T A G 23. O K T O B E R

• PADERBORN 10.00 Paderborner Mathezirkel: Magische Quadrate, für Schüler*innen; Anmeldung unter https:// math.uni-paderborn.de/studieninteressierte/mathe-

10.00zirke, ab 15 J. – OnlineImprovisationstheater – Urlaub vom Ich,

Start eines Wochenend-Workshops für Menschen ü50; Anmeldung: www.kefb.de/ostwestfalen (opens in a new tab) – kefb Ostwestfalen, Giersmauer 21 11.00 Stadtrundgang Paderborn, öffentliche Führung – Tourist Information 14.00 Der Ostfriedhof, öffentliche Führung – Ostfriedhof/Haupteingang 15.00 Wo der König wohnte, Familienaktion – Museum in der Kaiserpfalz

19.00 Met Opera 2021/22: Fire Shut Up In My Bones, Übertragung der Oper von Terence Blanchard – Pollux

19.30 Die Leiden des jungen Werther, nach Goe-

the – Theater Paderborn

• RIETBERG

20.00 Ansgar Brinkmann, »Der weiße Brasilianer«, Lesung & Talk – Cultura

Page 33

V e r a n s t a l t u n g e n

S O N N T A G 24. O K T O B E R

• PADERBORN 10.00 Open Day zu 25 Jahren HNF, mit umfassendem Programm; Eintritt frei – HNF 14.00 Stadtrundgang Paderborn, öffentliche Führung – Tourist Information 15.00 Wutschweiger, Stück über die Auswirkungen von Armut auf Kinder, ab 11 J. – Theater Paderborn, Studio

15.00 Zwischen Reich und Kirche, Führung – Mu-

seum in der Kaiserpfalz 18.00 Der Wunderheiler, Stück von Brian Friel – Theater Paderborn 18.00 Auryn Quartett, mit Werken von Haydn, Mozart und Dvorak – Audienzsaal im Residenzmuseum Schloß Neuhaus

• DELBRÜCK

18.00 Jürgen B. Hausmann, mit dem Programm »Jung, wat biste jroß jeworden!« – Stadthalle

• RIETBERG 18.00 Planet Wüste – Der neue Vortrag von Mi-

chael Martin, Multivisionsshow – Cultura

• WEWELSBURG 11.00 Verschwörungstheorien rund um die We- 15.00 Ideologie und Terror der SS, Führung durch welsburg, Führung – Erinnerungs- und Gedenkstät- die Dauerausstellung, ab 15 J. – Erinnerungs- und te Wewelsburg 1933-1945, Burgwall 19

Gedenkstätte Wewelsburg 1933-1945, Burgwall 19

um ein Leben lang vital zu bleiben, müssen vor allem unsere Zel-Liebe LeserInnen, Kleine

Energie, die in ihren »Kraftwerken«, den Mitochondrien, gebildetlen und der Zellstoffwechsel gesund sein. Jede Körperzelle benötigt Naturheilkunst

wird. Diese Mitochondrien sind sehr anfällig gegenüber Stress, Gif- Ganzheitliches Gesundheitsstudio ten, Schlafmangel, Infektionen, Immunerkrankungen, Alkohol, Nikotin, Medikamente und ungesundes Essen.

Marion Kleine – Heilpraktikerin

Durch diese Noxen werden unsere Energiekraftwerke geschädigt und bilden keine bzw. weniger Energie.www.marionkleine-heilpraktiker.de (opens in a new tab) 2019 wurde der Nobelpreis der Medizin an 3 Forscher verliehen, die sich mit dem Zellstoffwechsel und der Energiegewinnung in den Mitochondrien beschäftigt haben. Die Forscher konnten beweisen, dass durch das Wechselspiel von Sauerstoffüberschuss (Hyperoxie) und kurzfristige Sauerstoffunterversorgung (Hypooxie) die Mitochondrien der Zellen sich erneuern und der Mensch wieder mehr Energie erhält. Die Medizintechnik hat Geräte entwickelt um diese Therapieform anzubieten. Die Intervall-Hyperoxie-Hypooxie-Therapie (kurz IHHT) wird weltweit auch in Deutschland u.a. in der Charite, im Grossversuch bei unterschiedlichsten Erkrankungen durchgeführt. Erfolgreich eingesetzt wird die IHHT Therapie bei Post Covid Syndrom, Burnout, Depressionen, Autoimmunerkrankungen und Stoffwechselerkrankungen. Ab sofort steht ein IHHT Gerät in meiner Praxis »Kleine Naturheilkunde« für Sie bereit. Lassen Sie sich davon überzeugen und vereinbaren Sie gerne einen Termin.

Ihre Marion Kleine

Akupunktur

Paul-Fürstenberg-Str. 34 · 33175 Bad LippspringeHeilkräuterkunde

Marion Kleine

0175/4536101 · info@marionkleine-heilpraktiker.deAromatherapie

Heilpraktikerin s

Marion Kleine – Heilpraktikerin

www.marionkleine-heilpraktiker.deDorn-Breuss-Therapie (opens in a new tab)

Schüsslertherapie

Ganzheitliche Gesundheitsberatung

Ich freue mich auf S

Psychotherapeutische Begleitung

Komplementärmedizin

Page 34

V e r a n s t a l t u n g e n

M O N T A G 25. O K T O B E R

• PADERBORN

20.00 Mario Basler, mit der Liveshow »Basler ballert« – PaderHalle

• WEWELSBURG 20.00 Cinema à deux: Peter Handke, Film von Corinna Belz; Eintritt frei; Anmeldung erforderlich: 0151/12361454 – Sammlung united hearts, Lange Str. 4

D I E N S T A G 26. O K T O B E R

• PADERBORN 20.00 Bonsoir aux francophones – Stammtisch in französischer Sprache, Anmeldung unter Tel. 05254/8045552 – Hotel Aspethera/Kolping-Forum, Am Busdorf 7

M I T T W O C H 27. O K T O B E R

• PADERBORN 16.00 GameZone – Super Smash Bros Ultimate, Computerspiel-Nachmittag, ab 12 J. – Stadtbibliothek, Am Rothoborn 1 17.30 Yalda, Film in der Reihe »Kirchen & Kino« – Pollux

D O N N E R S T A G 28. O K T O B E R

• PADERBORN

20.00 Geneses, Genesis Tribute Show – PaderHalle

• GÜTERSLOH

20.00 Christine Prayon, mit dem Programm »Abschiedstour« – Stadthalle

• RIETBERG 20.00 Love Sarah – Liebe ist die wichtigste Zutat, Liebesfilm/Drama (GB/D) – Cultura

F R E I T A G 29. O K T O B E R

• PADERBORN

18.00 Frieda Braun, mit ihrem Programm »Jetzt oder nie!« – PaderHalle 19.30 Gregor McEwan, der Singer/Songwriter auf Spring Forward/Autumn Falls-Tour – Deelenhaus, Krämerstraße 8-10

20.00 David Helbock‘s Random/Control, das Trio päsentiert sein aktuelles Album »Tour d‘Horizon« – Kulturwerkstatt 20.00 Erwin Grosche, mit seinem Programm »Warmduscher Vol. 4« – Amalthea Theater 20.00 Open Range, Rock – Kulturwerkstatt 22.45 Zombie – Dawn Of The Dead, Horrorfilm in der Reihe »Die Nacht des guten Geschmacks« – Pollux

• DELBRÜCK 16.00 Feuerwehrmann Sam: Das große Campingabenteuer, Familienshow – Stadthalle

Page 35

S A M S T A G 30. O K T O B E R

• PADERBORN 10.30 Pferde vor Pflug und Schlitten, Kinderführung durch die Sonderausstellung »Erzähl mir was vom Pferd!«; Anmeldung: 05251/8812636 oder d.gorny@paderborn.de, ab 6 bis 14 J. – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Stadtrundgang Paderborn, öffentliche Führung – Tourist Information 14.00 Der Ostfriedhof, öffentliche Führung – Ostfriedhof/Haupteingang 15.00 Abschreiben erlaubt!, Familienaktion – Museum in der Kaiserpfalz 18.00 Bernd Stelter, mit seinem Programm »Hurra, ab Montag ist wieder Wochenende!« – PaderHalle 19.30 Wiebke Schröder Trio, Jazz – Deelenhaus, Krämerstraße 8-10

19.30 Die Leiden des jungen Werther, nach Goe-

the – Theater Paderborn 20.00 Erwin Grosche, mit seinem Programm »Warmduscher Vol. 4« – Amalthea Theater 20.00 Discofox Chartparty, Eintritt 4,- Euro – Kulturwerkstatt

• BAD MEINBERG

19.30 Christine Prayon – Kurtheater

• RIETBERG 20.00 Jethro Tull‘s Martin Barre & Band, Aqualung 50th Anniversary Tour – Cultura

V e r a n s t a l t u n g e n

S O N N T A G 31. O K T O B E R

• PADERBORN 10.00 Pontifikalamt zu Klein-Libori mit dem Paderborner Domchor, mit Werken von Eberlin, Göbel und Shephard – Hoher Dom 14.00 Stadtrundgang Paderborn, öffentliche Führung – Tourist Information 15.00 Sagenhafte Quellen, Führung für Menschen mit Höreinschränkungen – Museum in der Kaiserpfalz

15.00 Finn Flosse räumt das Meer auf, Stück nach dem Bilderbuch von Eva Plaputta, ab 3 J. – Theater Paderborn, Studio 18.00 Eine Sommernacht, ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre – Theater Paderborn 20.00 Jazz Session, mit Volker Kukulenz und Gästen

• Lenz, Heiersstr. 35
• GESEKE

16.00 Kasseler Herrenkonfekt, »Herren auf Reisen« – musikalische Revue – Altes Rathaus 18.00 Kasseler Herrenkonfekt, »Herren auf Reisen« – musikalische Revue – Altes Rathaus

• LEMGO

17.30 Christine Prayon, mit dem Programm »Abschiedstour« – Weserrenaissancemuseum Schloss Brake

Cvrly

Ohnees gibtVorurteileAbhilfe: Riemeke

aufeinander zu-

schreiben! Die er-gehen und Briefe

reichen die Herzen der Einsamen. Moritz Verlag, 128 Seiten, ab 7 Jahren, 11,95 Euro

Aleksandra Mizielinscy / Daniel Mizielinscy / Natalia Baranowska

Werbetechnik

beläge in Eiche, Esche, Lärche, Ahorn und Buche, Lehmputze und Verarbeitung, Baubiologie und

Fotodruck

Sanierung, Innendämmung mit Weichfaserplatten, Naturfarben von Auro und Kreidezeit, Handwerksleistungen in allen Gewerken (Die Bauwerker Paderborn). Und: 250 Verleihmaschinen für alle Problemuntergründe: Dielen aufarbeiten, Ochsenblut und Spachtelmasse entfernen, Estrich schleifen und fräsen, staubfrei, H-Sauger, Bodenbelagsstripper von 5-250 kg. Mit Einscheibenmaschinen: Holz, Kork und Linoleum

G3 Werbung, Stargarder Str. 11, Paderborn www.gdrei.de (opens in a new tab)

grundreinigen und neu einpflegen, Holz und Kork ölen und wachsen oder lackieren (bis hin zum Objektlack), Estrich schleifen und ölen. Luftreiniger und Ozongeräte, Sockelleistenkappsägen, Nagler und Kompressor, Akkuwerkzeuge, Flexgiraffen, Rollgerüste, Boschhammer und viel, viel mehr.

J. Frase GmbH – Der Biohaus-Baumarkt, Karl-Schurz-Straße 50, 33100 Paderborn, Tel. 05251/142536, info@jfrase.de Mann gesucht ... Ich (w., 51 Jahre alt, 1,78 m) suche keinen Mann, der mich auf Händen trägt, sondern einen Partner auf Augenhöhe zum Reden, Lachen, Spaß haben und vieles mehr. Wenn du NR bist und idealerweise aus dem Raum PB kommst, freue ich mich auf deine Nachricht (bmB) an fatum2527@gmail.com

(gew.) Aufrichtung durch Ausrichtung. Im FreiRaum Bosenholz finden jetzt auch Cantienica® Kurse statt. Diese wunderbare Methode schafft ein Bewusstsein für den anatomisch richtigen Gebrauch des Körpers, setzt Impulse für eine Vernetzung der gesamten Tiefenmuskulatur & verhilft zu aufgespannter Leichtigkeit. Kontakt & weitere Infos unter: freiraum-bosenholz.de

Die Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB®) im Kreis Paderborn berät Menschen mit Behinderung, chronisch Kranke und deren Angehörige zu allen Fragen rund um die Themen Teilhabe und Rehabilitation. Kontakt: Der Paritätische NRW

– Kreisgruppe Paderborn, www.teilhabeberatungpaderborn.de (opens in a new tab), Telefon: 05251/8729611, E-Mail: teilhabeberatung-paderborn@paritaet-nrw.org Kontakte für alles Mögliche. Ich bin Jahrgang 61, w., und suche Leute, die Lust auf Kaffeetrinken gehen, Wandern, Reden, Kartenspielen, Märkte oder Konzerte besuchen (kein Schlager) ggf. Kurzurlaube oder Golf etc. haben. Ich mag Tiere (meine 2 Minitiger am meisten), Natur, Lesen und bedingt Sport, da ich nicht mehr so taufrisch bin und vor allem alles ohne Stress und Termindruck. Vieles macht einfach mehr Spaß, wenn man es nicht allein macht. Freue mich auf Antworten an bi.walch@web.de

Page 44

W W W . H E F T . D E > K L E I N A N Z E I G E N

Skat Spieler*innen gesucht. Für eine neue Skatrunde, 14-tägig montags, suche ich Mitspieler*innen (Ü 55). Bitte melden unter b.klemens@freenet.de (gew.) Proberaum. Wowas Gitarrenschule bietet einen vollausgestatteten Proberaum stundenweise an. Der Raum ist ca. 30 qm groß und hat eine fantastische Akustik. Tel. 0152/53141378

Sing nicht in der Badewanne, sing lieber mit uns! Wenn du Spaß hast an Rock, Pop, Gospel, Musical, Swing, Jazz und sakraler Musik, bist du bei uns genau richtig! Die PaderVoices sind ein gemischter Chor und neben dem Singen in einer tollen Gemeinschaft kommt die Geselligkeit nicht zu kurz! Neue Mitsänger/innen – gerne mit Chorerfahrung – sind herzlich willkommen. Kontakt: chorsprecher@ padervoices.de www.padervoices.de (opens in a new tab) Baugemeinschaft. »Teilen ist das neue Haben« – anders bauen, neu wohnen und hierdurch finanziell und

sozial gewinnen! Private Baugemeinschaft in Paderborn mit konkreter Absicht sucht gleichgesinnte Bauwillige. Kontaktaufnahme gern über: Baugemeinschaft@paderborn.com Füreinander da sein. Gefühlvoller 70er Akad. (1,85, 90), fit und vielseitig interessiert, sucht liebevolle Paderbornerin für immer. Chiffre: »Morgenröte/10«

Berliner Testament: Mein verwitweter Vater hat sein Haus der Stiefmutter geschenkt. Was kann ich tun?

Frage: Ich bin das einzige Kind meiner Eltern. Meine Mutter ist vorverstorben. Es existiert ein Berliner Testament, in dem ich als alleinige Schlusserbin eingesetzt bin. Mein Vater hat eine zweite Frau genommen, die ihn finanziell ausnimmt und von mir abschottet. Es ist eine Katastrophe. Sie hat mir sogar Hausverbot erteilt und mein

FRISCHS RECHTSTIPP Vater schweigt dazu. Jetzt habe ich durch eine Bekannte erfahren, dass er wohl sogar

das Haus, dass ich einmal erben sollte, auf die zweite Ehefrau überschrieben hat. Darf

er das? Kann ich mich dagegen wehren?

Antwort: Ihr Vater ist Alleinerbe geworden. Sie sind aber im Berliner Testament, das keine Abänderungsklausel enthält, bindend, d.h. fest zur Schlusserbin eingesetzt. Ihr Vater kann das Testament und ihre Schlusserbeneinsetzung durch ein neues Testament nicht einfach widerrufen. Er hätte zwar, nach der Heirat der neuen Ehefrau das Berliner Testament anfechten können, aber nur innerhalb eines Jahres. Diese Frist hat er wohl versäumt bzw. er wollte nicht anfechten. Ihr Vater ist nach dem Gesetz berechtigt, über sein Vermögen unter Lebenden zu verfügen, auch wenn er durch das Testament gebunden ist. Er kann also das Hausgrundstück verschenken, er kann nur nicht mehr das Testament wirksam abändern. Das Gesetz gibt Ihnen als Schlusserbin das Recht von der beschenkten Ehefrau die Herausgabe des Geschenks nach den Vorschriften der ungerechtfertigten Bereicherung zu verlangen. Sie können das noch Vorhandene grds. bei der Beschenkten „abschöpfen“. Allerdings haben Sie diesen Abschöpfungsanspruch erst nach dem Tode des Vaters. Eine Feststellungsklage zu Lebzeiten Ihres Vater, dass eine missbräuchliche Schenkung an Ihre Stiefmutter

vorliegt, ist nach der Rechtsprechung unzulässig.

Rosenstraße I Franziskanermauer 1a · 33098 Paderborn Tel. 05251 12310 · zentrale@kanzlei-am-rosentor.de

www.kanzlei-am-rosentor.de (opens in a new tab)

Rechtsanwalt u. Notar Christoph Frisch

Page 45

W W W . H E F T . D E > K L E I N A N Z E I G E N

Partner gesucht. Wünscht Du Dir auch eine liebevolle Beziehung und eigene Familie? Statt zu träumen, möchte ich diesen Wunsch gerne wirklich werden lassen. Wichtig sind mir Liebe, Treue, Vertrauen, Ehrlichkeit und ein fairer Umgang miteinander. Als absolutem Familienmensch sind mir meine Lieben (natürlich auch Freunde!) mehr als wichtig. Ich bin Vegetarierin, NR und liebe Bücher und Spaziergänge im Wald. Bist Du ca. 38-46 Jahre alt und neugierig geworden? Dann schreib mir doch einfach. Bitte mit Mailadresse, damit ich Dir auch antworten kann. Ich freue mich auf Dich! Chiffre: »Oktoberglück/10«

Gruppe sucht Menschen ab 60 für gute Gesprä-

Werkstatt oder Atelier gesucht! Suche kleine

che, interessante Unternehmungen und freund-

Werkstatt oder Atelier in Paderborn oder naher Umgebung! Schreibt mir an frannygrass@gmx.de schaftliches Miteinander in Paderborn. Bitte melden

unter Chiffre: »Aufbruch/10«

Hey Du, ja Dich suche ich! Bitte lass‘ mich nicht im Stich. Ich, sechsundvierzig, suche nur die Eine, (gew.) Innovativer Malerbetrieb in Paderborn weißt Du, wie ich meine? Komm schon und stürz‘ sucht zu sofort eine/n Maler- und Lackiererfachar-Dich ins Abenteuer rein und lass‘ mich nicht allein! beiter/in. Bitte melden unter Tel. 01725674693 oder Kontakt: repost@gmx.de

bei d.ahle@malermeister-ahle.de

GenerationenüberGreifende Hörmission – Ihr Gutes hören LIeGt uns am herzen. als Familienunternehmen ist es uns wichtig, dass wir uns die zeit nehmen, die es braucht, um für sie die optimale Lösung für mehr Lebensqualität zu finden. Wir beraten und begleiten sie mit herz und Fachwissen auf dem Weg zum besseren hören und Verstehen – Ihre Wünsche und an forderungen stehen dabei immer an erster stelle.

Wir sind Ihr kompetenter ansprechpartner für gutes hören – gestern, heute und auch in zukunft.

Lothar Vollbach

Friedrich Vollbach

Lothar (li.) und Friedrich Vollbach

I h r e h ö r e x p e r t e n f ü r p a d e r b o r n . Paderborn Riemekestr. 12, 0 52 51 . 2 74 80

Husener Str. 48 (MediCo), 0 52 51 . 1 42 36 07

hoerakustik-vollbach.de

Page 46

W W W . H E F T . D E > K L E I N A N Z E I G E N

Öffnungszeiten: Di.–So.: 10–18 Uhr

Kulturpartner

Mit freundlicher Unterstützung

̈̈

Page 48

Weil Ihre Dinge uns wichtig sind.

Das LAGER24/7 - Self Storage in Paderborn

Lagerräume von einem bis 60 Kubikmeter

Zugang an 365 Tagen im Jahr, rund um die Uhr

24/7 videoüberwacht, trocken und beheizbar

Sofort bezugsbereit und monatlich kündbar

Lager24/7 | Pamplonastr. 9 | 33106 Paderborn Web: www.lager247.de (opens in a new tab) | Tel.: 05251 / 1844918